1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ÖZGÜRLÜK İÇİN AYAKTA DUR!!! BÜYÜK TEKNOLOJİ ZORLUKLARIYLA MÜCADELE!!! 2 00:01:05,191 --> 00:01:06,650 Koşucular, notlarınızı alın. 3 00:01:13,991 --> 00:01:14,991 Hazır olun. 4 00:01:23,542 --> 00:01:26,003 Hadi Molly, git. git, git Molly, hadi. 5 00:01:26,337 --> 00:01:27,337 Değiştir. 6 00:01:29,256 --> 00:01:30,674 Devam et Molly. 7 00:01:31,008 --> 00:01:33,135 Git, hadi, hadi, hadi. 8 00:01:34,512 --> 00:01:36,138 Haydi Molly. hadi gidelim, hadi gidelim. 9 00:01:36,472 --> 00:01:37,765 İtin, itin! 10 00:01:45,106 --> 00:01:46,106 Tamam, tamam! 11 00:01:46,190 --> 00:01:48,109 Evet, tamam Molly. 12 00:01:49,735 --> 00:01:50,945 Bu bir kız. 13 00:01:51,278 --> 00:01:54,073 Ah, o çocuk, o kırbaç gibi koşuyor. 14 00:01:58,953 --> 00:02:00,113 Buna inanmıyorum. 15 00:02:00,329 --> 00:02:02,206 Hey, bana biraz ne dersin? 16 00:02:02,540 --> 00:02:03,540 Ah, Terry. 17 00:02:05,459 --> 00:02:07,044 beklemiyordum bu geceye kadar sen. 18 00:02:07,378 --> 00:02:08,688 kaçırmazdım bu dünya için. 19 00:02:08,712 --> 00:02:10,273 Tebrikler, ben yapabileceğini biliyordun. 20 00:02:10,297 --> 00:02:11,316 Hadi, akşam yemeğinde bize katılın. 21 00:02:11,340 --> 00:02:12,340 Teğmen, yapamam. 22 00:02:12,341 --> 00:02:13,360 Dördünü de çalıştırmam lazım gece yarısı vardiyasına. 23 00:02:13,384 --> 00:02:14,544 Ah, bu sadece şanssızlık. 24 00:02:14,593 --> 00:02:16,846 Sahip olacağız linguine, deniz tarağı sosu. 25 00:02:17,179 --> 00:02:18,179 Çok güzel! 26 00:02:18,389 --> 00:02:20,766 Fransız ekmeği, Cabernet Sauvignon. 27 00:02:21,100 --> 00:02:23,602 Bebeğim, buradan çıkmalıyım fikrimi değiştirmeden önce. 28 00:02:23,936 --> 00:02:25,229 Beni yarın ara, söz verir misin? 29 00:02:25,563 --> 00:02:27,064 Teğmen, teşekkür ederim, hoşça kalın. 30 00:02:27,398 --> 00:02:28,398 Unutma, tamam mı? 31 00:02:29,900 --> 00:02:32,736 Koşucular lütfen başlangıç bloklarına geçin. 32 00:02:33,070 --> 00:02:34,673 Onun harika olduğunu biliyorum, sen Onun harika olduğunu düşünüyorsun değil mi? 33 00:02:34,697 --> 00:02:35,906 sevimli değil mi? 34 00:02:36,240 --> 00:02:37,032 O hoş biri. 35 00:02:37,033 --> 00:02:38,159 O muhteşem. 36 00:02:38,492 --> 00:02:40,220 Söyle bana, onun muhteşem olduğunu söyle. hadi söyle bana, o öyle! 37 00:02:40,244 --> 00:02:41,244 Tamam, muhteşem biri. 38 00:02:42,621 --> 00:02:43,621 Ne oldu? 39 00:02:43,914 --> 00:02:44,874 Tahmin et ne dedi geçen gün bana. 40 00:02:44,875 --> 00:02:45,790 İstikrarlı ilerlemek istediğini söyledi. 41 00:02:45,791 --> 00:02:46,791 Buna inanabiliyor musun? 42 00:02:46,876 --> 00:02:47,710 İstikrarlı ilerlemek istiyor. 43 00:02:47,711 --> 00:02:48,711 Yani... 44 00:02:49,044 --> 00:02:50,404 Tamam ama ne çalışmalar hakkında? 45 00:02:50,713 --> 00:02:51,671 Zekidir, zekidir... 46 00:02:52,631 --> 00:02:53,381 - Elbette. - Çok tatlı. 47 00:02:53,382 --> 00:02:54,382 Evet. 48 00:02:54,425 --> 00:02:55,216 Oturmak. 49 00:02:55,217 --> 00:02:56,217 Oturmak. 50 00:02:56,510 --> 00:02:57,468 Beş dakika sonra yapacağım hemen döneceğim. 51 00:02:57,469 --> 00:02:58,469 Elbette, elbette. 52 00:03:09,315 --> 00:03:12,276 Sanırım Terry bir gün zengin olacak. 53 00:03:12,610 --> 00:03:13,401 Ah evet? 54 00:03:13,402 --> 00:03:14,402 Neden bu? 55 00:03:14,695 --> 00:03:16,197 Çünkü her zaman Buraya geliyorum, 56 00:03:16,530 --> 00:03:17,530 o her zaman çalışıyor. 57 00:03:20,284 --> 00:03:21,827 Terry bunu yapmıyor geçmişimi biliyorum. 58 00:03:23,621 --> 00:03:24,705 Kimseye söylemedim. 59 00:03:30,628 --> 00:03:31,628 Peki neden yapasın ki? 60 00:03:32,630 --> 00:03:35,049 Haydi, Angel öldü ve gitti. 61 00:03:35,382 --> 00:03:36,982 Bir bütünün var önünüzde yeni bir hayat. 62 00:03:40,304 --> 00:03:42,598 Bilirsin, ben öyleyken sokaklarda koşuşturuyorum, 63 00:03:42,932 --> 00:03:44,225 Polislerden nefret ediyordum. 64 00:03:44,558 --> 00:03:45,433 Sen bile. 65 00:03:46,894 --> 00:03:49,730 Ve şimdi senin yüzünden Avukat olacağım. 66 00:03:50,064 --> 00:03:51,440 Dinle Molly. sana söylemeliyim ki 67 00:03:51,774 --> 00:03:53,025 Seninle çok gurur duyuyorum. 68 00:03:53,359 --> 00:03:55,694 Dört yıllık üniversite üçte fena değil. 69 00:03:56,028 --> 00:03:58,322 Şimdi dinle, bu Şimdi Terry ile olan şey, 70 00:03:58,656 --> 00:03:59,657 bu ciddi mi? 71 00:04:00,658 --> 00:04:01,532 Ondan hoşlanıyorum. 72 00:04:01,533 --> 00:04:02,533 Evet? 73 00:04:02,576 --> 00:04:03,534 Haydi. 74 00:04:03,535 --> 00:04:04,620 Ondan çok hoşlanıyorum. 75 00:04:07,665 --> 00:04:09,291 Tamam, bak, sadece, 76 00:04:09,625 --> 00:04:10,945 acele etme şimdi işler çünkü 77 00:04:11,252 --> 00:04:12,646 biliyorsun, sen çok karşılaşacağım 78 00:04:12,670 --> 00:04:13,939 Burada yolun yukarısında bir sürü güzel adam var. 79 00:04:13,963 --> 00:04:16,298 Andrews, filozof polis. 80 00:04:16,632 --> 00:04:17,716 Peki, 81 00:04:18,050 --> 00:04:20,552 tamam, hatta filozof polisler aç kalıyor, 82 00:04:20,886 --> 00:04:22,805 o halde hadi yiyelim, hadi 83 00:04:23,138 --> 00:04:26,725 çünkü geri dönmem lazım Hollywood'a sadece dört saatte ulaşıldı. 84 00:05:18,986 --> 00:05:23,866 ♪ Gözlerinde küçümseme Dudaklarını öpmek için dönüyorum 85 00:05:25,701 --> 00:05:28,412 ♪ Kırık, yalan söylüyorum duygularım reddedildi 86 00:05:28,746 --> 00:05:32,249 ♪ Yumruğunda kan var 87 00:05:32,583 --> 00:05:35,586 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 88 00:05:35,919 --> 00:05:39,131 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 89 00:05:39,465 --> 00:05:42,468 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 90 00:05:42,801 --> 00:05:47,556 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 91 00:05:49,641 --> 00:05:51,685 ♪ Woo hoo 92 00:06:00,778 --> 00:06:03,530 ♪ Sen sahte güvencelerin içindesin 93 00:06:03,864 --> 00:06:07,451 ♪ Hayatımı parçala, beni kınamak 94 00:06:07,785 --> 00:06:10,454 ♪ Bana bir hastalık söyle, bana günah de 95 00:06:10,788 --> 00:06:13,957 ♪ Asla suçlu hissetme, asla pes etme 96 00:06:14,291 --> 00:06:17,294 ♪ Bana nedenini söyle 97 00:06:17,628 --> 00:06:20,631 ♪ Bana nedenini söyle 98 00:06:20,964 --> 00:06:24,259 ♪ Bana nedenini söyle 99 00:06:24,593 --> 00:06:28,347 ♪ Bana nedenini söyle 100 00:06:28,680 --> 00:06:30,349 ♪ Evet 101 00:06:39,650 --> 00:06:44,530 ♪ Gözlerinde küçümseme Dudaklarını öpmek için dönüyorum 102 00:06:46,615 --> 00:06:49,493 ♪ Kırık, yalan söylüyorum duygularım reddedildi 103 00:06:49,827 --> 00:06:52,955 ♪ Yumruğunda kan var 104 00:06:53,288 --> 00:06:56,542 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 105 00:06:56,875 --> 00:06:59,920 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 106 00:07:00,254 --> 00:07:03,340 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 107 00:07:03,674 --> 00:07:08,429 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 108 00:07:10,597 --> 00:07:13,434 ♪ Vay vay vay vay vay 109 00:07:21,608 --> 00:07:24,445 ♪ Sen sahte güvencelerin içindesin 110 00:07:24,778 --> 00:07:28,031 ♪ Hayatımı parçala, beni kınamak 111 00:07:28,365 --> 00:07:31,618 ♪ Bana bir hastalık söyle, bana günah de 112 00:07:31,952 --> 00:07:34,872 ♪ Asla suçlu hissetme, asla pes etme 113 00:07:35,205 --> 00:07:38,333 ♪ Bana nedenini söyle 114 00:07:38,667 --> 00:07:41,545 ♪ Bana nedenini söyle 115 00:07:41,879 --> 00:07:45,174 ♪ Bana nedenini söyle 116 00:07:45,507 --> 00:07:49,094 ♪ Bana nedenini söyle 117 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 ♪ Evet 118 00:08:16,413 --> 00:08:17,693 Andrews, Maradyen burada. 119 00:08:17,998 --> 00:08:19,666 Evet, git, Harry. 120 00:08:20,000 --> 00:08:23,378 Janie Su Li ortaya çıktı. 121 00:08:23,712 --> 00:08:25,339 Kapağı mı bozuldu? 122 00:08:25,672 --> 00:08:27,032 muhtemelen, emin değiliz. 123 00:08:27,090 --> 00:08:28,090 Ah, kahretsin. 124 00:08:28,634 --> 00:08:29,914 Aldığımız ipucu şu 125 00:08:30,177 --> 00:08:32,471 biraz çok ağır ısı onun üzerine geliyor. 126 00:08:34,556 --> 00:08:35,599 Pekala, ben hallediyorum. 127 00:08:39,770 --> 00:08:41,897 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 128 00:08:42,231 --> 00:08:45,484 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 129 00:08:45,817 --> 00:08:48,820 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 130 00:08:49,154 --> 00:08:52,115 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 131 00:09:15,556 --> 00:09:17,432 ♪ Ahhhh 132 00:09:57,556 --> 00:10:00,767 ♪ Çok uzak 133 00:10:01,101 --> 00:10:04,396 ♪ Sen ve ben birlikte 134 00:10:04,730 --> 00:10:07,524 ♪ Aşkımız için savaşıyoruz 135 00:10:07,858 --> 00:10:09,526 ♪ Sen ve ben birlikte 136 00:10:11,361 --> 00:10:14,698 ♪ Aşkımız için savaşıyoruz 137 00:10:15,032 --> 00:10:17,534 ♪ Sen ve ben birlikte 138 00:10:18,827 --> 00:10:21,705 ♪ Aşkımız için savaşıyoruz 139 00:10:22,039 --> 00:10:24,958 ♪ Sen ve ben birlikte 140 00:10:25,292 --> 00:10:28,420 ♪ Aşkımız için savaşıyoruz 141 00:10:28,754 --> 00:10:31,840 ♪ Sen ve ben birlikte 142 00:10:32,174 --> 00:10:35,344 ♪ Aşkımız için savaşıyoruz 143 00:10:35,677 --> 00:10:38,847 ♪ Sen ve ben birlikte 144 00:10:39,181 --> 00:10:42,559 ♪ Aşkımız için savaşıyoruz 145 00:10:42,893 --> 00:10:46,271 ♪ Sen ve ben birlikte 146 00:10:46,605 --> 00:10:49,608 ♪ Aşkımız için savaşıyoruz 147 00:10:49,941 --> 00:10:54,655 ♪ Ahhhh 148 00:10:57,282 --> 00:10:59,117 ♪ Ahhhh 149 00:11:18,136 --> 00:11:20,430 ♪ Woo hoo 150 00:11:31,650 --> 00:11:32,930 Lanet olsun, polisi ara. 151 00:11:51,545 --> 00:11:53,672 Defol buradan, buradan çık. 152 00:11:56,550 --> 00:11:57,759 Ray, arabayı getir! 153 00:12:00,429 --> 00:12:03,598 Tanrım, krizde. hadi gidelim. 154 00:12:57,319 --> 00:12:58,319 Melek. 155 00:12:59,279 --> 00:13:00,279 Melek. 156 00:13:01,615 --> 00:13:02,741 Ben melek değilim dostum. 157 00:13:12,626 --> 00:13:13,626 Yaralandığın için üzgünüm. 158 00:13:18,048 --> 00:13:21,343 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 159 00:13:21,676 --> 00:13:24,805 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 160 00:13:25,138 --> 00:13:28,266 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 161 00:13:28,600 --> 00:13:29,810 ♪ Bana nedenini söyleyebilir misin? 162 00:13:34,147 --> 00:13:36,942 Açıkçası, Bay McCloud çok ileri gitti 163 00:13:37,275 --> 00:13:39,361 gerçeği ortaya koymak Bay Larson'dı 164 00:13:39,694 --> 00:13:41,112 kurbanla tanıştım. 165 00:13:43,782 --> 00:13:47,118 Bay Larson bunu itiraf ediyor Bayan Matthews'u tanıyordu 166 00:13:47,452 --> 00:13:49,246 ve dairesinin dışındaydı 167 00:13:49,579 --> 00:13:52,040 onun olduğu gece suç teşkil edecek şekilde saldırıya uğradı. 168 00:13:55,961 --> 00:13:57,504 Bu doğru mu Bay Larson? 169 00:13:59,673 --> 00:14:00,757 Kayıtlar göstersin, 170 00:14:01,091 --> 00:14:03,009 Bay Larson başını salladı başı yükselişte. 171 00:14:05,095 --> 00:14:07,639 Şahidiniz, lütfen Bay McCloud. 172 00:14:13,478 --> 00:14:15,122 Bay Larson, Los Angeles'ta yaşıyorsunuz, 173 00:14:15,146 --> 00:14:16,063 doğru muyum? 174 00:14:16,064 --> 00:14:17,264 Evet, evet, öyleyim. 175 00:14:17,357 --> 00:14:18,626 Ve bu yaklaşık olarak 176 00:14:18,650 --> 00:14:20,193 Judy'den 30 mil uzakta Matthews'un dairesi. 177 00:14:20,527 --> 00:14:21,820 Bu doğru. 178 00:14:22,153 --> 00:14:24,048 Sık sık yapar mısın bu mahalleye gelir misin? 179 00:14:24,072 --> 00:14:26,825 Hayır, hayır, sık sık değil. 180 00:14:27,158 --> 00:14:28,386 peki o zaman bana ne olduğunu söyle 181 00:14:28,410 --> 00:14:30,745 sana galip geldi 30 mil mesafe kat etmek 182 00:14:31,079 --> 00:14:34,416 Judy Matthew'un mahallesine akşam çok geç. 183 00:14:34,749 --> 00:14:35,750 Film izlemek için miydi? 184 00:14:36,710 --> 00:14:38,253 Ya da belki meşru tiyatro? 185 00:14:39,754 --> 00:14:42,048 Ya da belki sadece istedin bir paket sigara satın almak. 186 00:15:48,698 --> 00:15:50,116 Hepsi orada Bay Gerrard. 187 00:15:53,203 --> 00:15:54,496 İsimler verdi, 188 00:15:54,829 --> 00:15:56,790 bizim adamımız da dahil polis departmanı. 189 00:16:00,585 --> 00:16:01,670 Ah, hepsi burada. 190 00:16:02,921 --> 00:16:04,047 Tanrım, eğer bu ortaya çıkarsa, 191 00:16:04,381 --> 00:16:06,101 göt deliklerini küçülteceklerdi buradan Chicago'ya. 192 00:16:07,176 --> 00:16:08,176 İyi iş çıkardın Ray. 193 00:16:09,803 --> 00:16:14,099 Ah evet, benim yaşlı adamım çok memnun olacak. 194 00:16:17,477 --> 00:16:19,479 Komplikasyonlar olabilir. 195 00:16:19,813 --> 00:16:20,813 Evet. 196 00:16:20,939 --> 00:16:22,399 İkinci polise vurduğumuzda, 197 00:16:22,732 --> 00:16:24,052 bu vardı garip görünüşlü adam, 198 00:16:24,192 --> 00:16:27,487 onda bu parıltı vardı her tarafı bok. 199 00:16:27,821 --> 00:16:29,280 Çapraz ateşte kaldı. 200 00:16:29,614 --> 00:16:30,907 Ne gördüğünü söylemedi. 201 00:16:31,241 --> 00:16:35,704 Bak, ihtiyacımız olmayan şey daha büyük bir vücut sayısı, ha. 202 00:16:37,163 --> 00:16:39,624 Bay Gerrard, kimse vermiyor bir sokak ucubesine lanet olsun. 203 00:16:39,958 --> 00:16:42,168 Biliyor musun, neredeyse başarıyordum oraya giderken. 204 00:16:45,964 --> 00:16:46,964 Mmmmm. 205 00:17:34,095 --> 00:17:36,181 Nefret ettiğini biliyorum konuşmalar, Andrews, 206 00:17:36,514 --> 00:17:38,183 ama alacağım o piçler, 207 00:17:38,516 --> 00:17:40,101 o yüzden bana yardım et Tanrım. 208 00:18:34,405 --> 00:18:35,405 Çok tatlı değil mi? 209 00:18:35,657 --> 00:18:37,057 sanırım var dolaşmak için yeterli. 210 00:18:37,367 --> 00:18:40,703 Ah, ben de isterdim dünyayı dolaşmak. 211 00:18:41,788 --> 00:18:43,081 50 dolar bana ne kadar kazandıracak? 212 00:18:43,414 --> 00:18:44,414 Çok şey bebeğim. 213 00:18:52,674 --> 00:18:54,134 Ve şimdi, en ünlüsü için 214 00:18:54,467 --> 00:18:56,761 ve muhteşem hile tüm Yoyodom'da. 215 00:18:57,095 --> 00:18:58,322 biliyor musun beşiği sallamak mı? 216 00:18:58,346 --> 00:18:59,586 Beşiği sallamayı biliyor muyum? 217 00:18:59,639 --> 00:19:00,799 Hanımefendi, bu numarayı ben icat ettim. 218 00:19:00,974 --> 00:19:01,932 ama bu gece yapmayacağım 219 00:19:01,933 --> 00:19:03,184 çünkü beşikteki bebek 220 00:19:03,518 --> 00:19:04,870 eylemini yapıyor Bulvarın diğer ucu. 221 00:19:04,894 --> 00:19:05,974 Ancak yapacağım... 222 00:19:06,146 --> 00:19:07,146 Köpeği gezdirmek mi? 223 00:19:07,355 --> 00:19:08,648 Ah, evet ama gördüğünüz gibi, 224 00:19:08,982 --> 00:19:09,982 köpek yeni öldü. 225 00:19:10,233 --> 00:19:11,233 Ah! 226 00:19:11,359 --> 00:19:12,461 Peki, inan öyle olsun ya da olmasın millet, 227 00:19:12,485 --> 00:19:13,736 işte büyük final. 228 00:19:14,988 --> 00:19:16,156 Unutmayın, bağışlar kabul edildi, 229 00:19:16,489 --> 00:19:18,409 kesinlikle reddedilen hiçbir şey yok, çok teşekkür ederim. 230 00:19:18,449 --> 00:19:19,449 Teşekkür ederim. 231 00:19:22,370 --> 00:19:23,913 Hey sen. 232 00:19:24,247 --> 00:19:25,247 Majesteleri. 233 00:19:25,498 --> 00:19:27,000 Beni hatırlamıyor musun? 234 00:19:28,835 --> 00:19:29,835 Melek? 235 00:19:31,671 --> 00:19:34,632 Tanrım, yapamam inan, o sensin! 236 00:19:34,966 --> 00:19:37,010 Harika görünüyorsun. 237 00:19:37,343 --> 00:19:38,386 Çok farklısın. 238 00:19:39,345 --> 00:19:40,345 Harika görünüyorsun. 239 00:19:40,555 --> 00:19:41,681 Sen de harika görünüyorsun. 240 00:19:42,015 --> 00:19:42,806 Ah, beni tanıyorsun. 241 00:19:42,807 --> 00:19:44,184 Şikayet edemem. 242 00:19:44,517 --> 00:19:47,520 Geçimimi sağlıyorum. 243 00:19:47,854 --> 00:19:48,897 Sabah uyanıyorum. 244 00:19:50,356 --> 00:19:51,356 Sen değiştin. 245 00:19:52,275 --> 00:19:53,275 Ama daha iyisi için. 246 00:19:53,443 --> 00:19:56,237 aldığına sevindim sen bunu yaptığında dışarıdaydın. 247 00:19:57,572 --> 00:19:59,699 ne oldu bulvar, Yo Yo? 248 00:20:00,033 --> 00:20:01,284 Demek istediğim, işler değişti. 249 00:20:01,618 --> 00:20:03,244 Yerler kapatılıyor. 250 00:20:03,578 --> 00:20:05,246 Gayrimenkul satılıyor. 251 00:20:05,580 --> 00:20:08,082 Rita'yı George's'ta koşuştururken gördüm. 252 00:20:08,416 --> 00:20:10,227 Asla izin vermezdi bu daha önce gerçekleşecekti. 253 00:20:10,251 --> 00:20:12,462 Bunun nedeni George artık ona sahip değil. 254 00:20:13,796 --> 00:20:15,116 Çok fazla var değişiklikler oluyor, 255 00:20:15,340 --> 00:20:18,468 ve bazı insanlar buna ilerleme diyoruz. 256 00:20:22,597 --> 00:20:23,431 O kim? 257 00:20:23,432 --> 00:20:24,432 Ah, bu Cindy. 258 00:20:24,433 --> 00:20:26,185 Omaha'dan geldi. 259 00:20:28,394 --> 00:20:30,188 Sokaklara yeni mi çıktı? 260 00:20:30,521 --> 00:20:32,023 O buradaydı yaklaşık üç hafta. 261 00:20:33,358 --> 00:20:34,734 13 yaşından büyük olamaz. 262 00:20:37,195 --> 00:20:38,655 Bazı şeyler asla değişirler, değil mi? 263 00:20:40,114 --> 00:20:41,324 Hey, Solly'yi gördün mü? 264 00:20:41,658 --> 00:20:42,658 HAYIR! 265 00:20:42,867 --> 00:20:43,784 Hadi gidelim. 266 00:20:43,785 --> 00:20:45,245 Elbette. 267 00:21:15,650 --> 00:21:17,694 Buna inanabiliyor musun? Cenaze arabası Sol'a ait. 268 00:21:18,027 --> 00:21:19,028 Ah evet? 269 00:21:19,362 --> 00:21:20,756 Bana söyleme, o var eski bir kiracıdan. 270 00:21:20,780 --> 00:21:22,824 Evet, tıpkı sahip olduğu diğer her şey. 271 00:21:23,157 --> 00:21:24,157 Burada. 272 00:21:48,808 --> 00:21:52,103 Vay, bu Solly iyi. 273 00:21:55,231 --> 00:21:56,482 Evet! 274 00:21:56,816 --> 00:21:59,569 Hadi, hadi, bu harika olacak. 275 00:22:01,446 --> 00:22:03,031 Seni tanımayacak bile. 276 00:22:03,364 --> 00:22:04,824 Kalp krizi geçirecek. 277 00:22:06,534 --> 00:22:07,952 Dört yıl oldu. 278 00:22:14,417 --> 00:22:15,543 Haydi, sorun değil. 279 00:22:16,836 --> 00:22:18,588 Arkasını döndüğünde dikkat et, 280 00:22:18,921 --> 00:22:21,090 bu histerik olacak. 281 00:22:25,303 --> 00:22:26,219 Solly. 282 00:22:26,220 --> 00:22:27,221 Ne? 283 00:22:27,555 --> 00:22:29,155 Bunun herhangi bir yolu var mı? eski bir arkadaşa ikramda bulunmak mı? 284 00:22:29,182 --> 00:22:30,975 Buna inanmıyorum. 285 00:22:31,309 --> 00:22:33,519 Kalp krizi geçireceğim! 286 00:22:33,853 --> 00:22:36,022 Dolly, nasılsın? 287 00:22:37,648 --> 00:22:38,751 ne yapıyorsun burada mısın seni küçük pislik? 288 00:22:38,775 --> 00:22:40,335 Sen yürümüyorsun sokaklar, öyle misin? 289 00:22:40,526 --> 00:22:42,206 sana asla yapmamanı söylemiştim bu şehre geri dön. 290 00:22:43,404 --> 00:22:44,404 Ah, dostum! 291 00:22:44,697 --> 00:22:45,948 Şimdi ne yaptığına bak! 292 00:22:46,282 --> 00:22:48,576 Lanet olası uyandın bebeğim, seni sapık. 293 00:22:50,078 --> 00:22:52,497 Geliyorum Dolly, evet. 294 00:22:52,830 --> 00:22:53,830 Evet. 295 00:22:54,540 --> 00:22:57,001 Hayır, ağlamak istemezsin. 296 00:22:59,045 --> 00:23:01,130 Solly'ni özledin mi? 297 00:23:01,464 --> 00:23:02,339 Hadi. 298 00:23:02,340 --> 00:23:03,340 Ah evet. 299 00:23:04,592 --> 00:23:06,636 Evet, şimdi ağlama, hayır. 300 00:23:11,599 --> 00:23:12,743 Tebrikler Solly. 301 00:23:12,767 --> 00:23:14,102 Bilmiyordum. 302 00:23:14,435 --> 00:23:16,155 O benim değil Tanrı aşkına. 303 00:23:18,481 --> 00:23:20,525 Ah, çok tatlı. 304 00:23:20,858 --> 00:23:22,485 Evet ama değil bir kadın, bir erkek. 305 00:23:24,737 --> 00:23:25,923 Bilmiyorum Solly. 306 00:23:25,947 --> 00:23:27,907 Biraz sana benziyor. 307 00:23:28,241 --> 00:23:29,992 Ah, saçmalık. 308 00:23:30,326 --> 00:23:31,553 nerede Onu buldun mu Solly? 309 00:23:31,577 --> 00:23:32,638 Ah, bu tanıdığım küçük fahişe. 310 00:23:32,662 --> 00:23:34,080 Bana yedi borcu vardı ay geri kira. 311 00:23:34,414 --> 00:23:35,998 Böylece ayrıldı ve bu çocuğu bana bırakıyor. 312 00:23:38,584 --> 00:23:39,585 Cesedini buldular. 313 00:23:41,003 --> 00:23:43,423 Bir hafta önce sokağın arkasında. 314 00:23:43,756 --> 00:23:45,299 Beni bir anne olarak hayal edebiliyor musun? 315 00:23:45,633 --> 00:23:46,884 Benim yaşımda mı? 316 00:23:47,218 --> 00:23:49,137 Ne yapacaksın? 317 00:23:49,470 --> 00:23:51,630 bundan kurtulacağım küçük piç, işte bu. 318 00:23:51,764 --> 00:23:53,224 Çünkü o benim baş belası. 319 00:23:53,558 --> 00:23:54,598 Sosyal yardımdan yararlanan bir adam tanıyorum. 320 00:23:54,642 --> 00:23:55,685 O sana yardım edebilir. 321 00:23:56,018 --> 00:23:57,898 O telefona dokunuyorsun ve sikini kıracağım. 322 00:23:57,937 --> 00:23:59,105 Ah hayır. 323 00:23:59,439 --> 00:24:01,149 bulacağım onun için doğru yer. 324 00:24:03,568 --> 00:24:04,795 sanırım duydun Andrew'un ölümü hakkında. 325 00:24:05,945 --> 00:24:07,405 Evet ve öldürüldü. 326 00:24:08,531 --> 00:24:09,883 belki diye düşündüm duymuş olurdun 327 00:24:09,907 --> 00:24:11,868 sokaklarda bir şey Onu kimin vurduğu hakkında. 328 00:24:12,201 --> 00:24:13,201 Hiçbir şey değil. 329 00:24:13,494 --> 00:24:15,094 Biraz konuşma duydum Johnny Glitter hakkında. 330 00:24:15,246 --> 00:24:18,458 Olması gerekiyordu Andrew'un vurulduğu sıralarda. 331 00:24:19,709 --> 00:24:20,709 Kontrol edebiliriz, 332 00:24:20,918 --> 00:24:22,278 ama kimse görmedi o zamandan beri buralarda. 333 00:24:22,503 --> 00:24:23,420 Onu nerede bulabilirim? 334 00:24:23,421 --> 00:24:24,461 Sokaklarda çalışıyor. 335 00:24:24,630 --> 00:24:25,630 Her yerde olabilir. 336 00:24:26,841 --> 00:24:28,801 Kim olduğumuzu biliyorum İhtiyacın var, Kit Carson! 337 00:24:29,135 --> 00:24:31,179 Bunlar hakkında daha fazlasını biliyor sokaklar herkesten daha 338 00:24:31,512 --> 00:24:32,698 Duymadın değil mi? 339 00:24:32,722 --> 00:24:33,722 Ah hayır. 340 00:24:34,599 --> 00:24:35,808 Hayır, ölmedi. 341 00:24:36,142 --> 00:24:37,058 Daha kötüsü. 342 00:24:40,021 --> 00:24:41,021 Daha kötüsü? 343 00:25:05,671 --> 00:25:06,671 Yardımcı olabilir miyim? 344 00:25:07,673 --> 00:25:09,842 Seçmek için buradayız Cesedi yukarı efendim. 345 00:25:10,176 --> 00:25:11,469 Vücut? 346 00:25:11,802 --> 00:25:12,802 Hangi vücut? 347 00:25:13,679 --> 00:25:15,556 hiçbir şey bilmiyorum herhangi bir vücut hakkında. 348 00:25:17,308 --> 00:25:18,476 William Cornwald. 349 00:25:18,809 --> 00:25:21,103 Kendisine Kit Carson adını verdi. 350 00:25:21,437 --> 00:25:24,607 Ah, o. 351 00:25:24,941 --> 00:25:26,234 Öldüğünü bilmiyordum. 352 00:25:26,567 --> 00:25:28,528 Bu çok aniden oldu. 353 00:25:28,861 --> 00:25:29,861 Ah. 354 00:25:30,738 --> 00:25:32,338 Peki, hiçbir şey yok bu konuda buradayız. 355 00:25:35,826 --> 00:25:38,538 Bunu çok zorlaştırıyorsun Dul Cornwald hakkında efendim. 356 00:25:39,872 --> 00:25:41,415 Bayan, sorun değil, Bayan. 357 00:25:41,749 --> 00:25:43,000 Devam edin, Leydi. 358 00:25:43,334 --> 00:25:44,334 Git kafanı. 359 00:25:44,377 --> 00:25:45,962 Bariyeri kaldıracağım. 360 00:25:46,295 --> 00:25:48,005 Teşekkür ederim efendim. 361 00:25:48,339 --> 00:25:49,507 Pislik. 362 00:26:14,699 --> 00:26:16,367 Bu koridoru kullanacağım. 363 00:26:16,701 --> 00:26:17,868 ve sen şu koridoru kullan. 364 00:26:18,202 --> 00:26:19,202 Daha sonra buluşuruz. 365 00:26:19,328 --> 00:26:20,328 Tamam aşkım. 366 00:26:21,122 --> 00:26:22,957 Onu kim bulursa, onu cenaze arabasına götürün, 367 00:26:23,291 --> 00:26:24,083 ve orada buluşacağız. 368 00:26:24,084 --> 00:26:28,838 Tamam, iyi şanslar. 369 00:26:53,738 --> 00:26:58,618 Nasılsın? 370 00:28:41,637 --> 00:28:43,389 Selam ortak. 371 00:28:43,723 --> 00:28:44,723 Beni Hatırla? 372 00:28:47,810 --> 00:28:49,353 Sen misin Melek? 373 00:28:51,564 --> 00:28:53,691 Aman Tanrım, Yüce Tanrım. 374 00:28:58,946 --> 00:29:00,266 Nedir? burada ne işin var? 375 00:29:00,489 --> 00:29:01,949 Neden bilmiyorum Angel. 376 00:29:02,283 --> 00:29:05,035 öyle olduğumu sanmıyorum burada olması gerekiyordu. 377 00:29:05,369 --> 00:29:06,662 Seni görmek çok güzel Angel. 378 00:29:08,247 --> 00:29:09,247 Evet, evet, evet. 379 00:29:11,041 --> 00:29:12,041 J Kanat. 380 00:29:15,671 --> 00:29:17,423 Peki, birisi çekiyor bacağın canım. 381 00:29:17,757 --> 00:29:20,468 Bu katta kimse ölmez tabii önce benimle görüşmezlerse. 382 00:29:22,970 --> 00:29:25,598 Karaciğerinize bahse girebilirsiniz İnceleyeceğim. 383 00:29:25,931 --> 00:29:27,224 Bush, Charlie, hadi gidelim. 384 00:29:29,185 --> 00:29:30,811 Şu an ne yapıyor? 385 00:29:31,145 --> 00:29:32,313 bilmiyorum 386 00:29:32,646 --> 00:29:34,332 muhtemelen yapacak zavallı bir salağı lobotomize etmek. 387 00:29:35,649 --> 00:29:36,399 Kim bilir, bu tımarhanede, 388 00:29:36,400 --> 00:29:37,693 her şey olabilir. 389 00:29:45,659 --> 00:29:47,745 Tanrı adına, Melek, Kendimi çıplak hissediyorum 390 00:29:48,078 --> 00:29:49,118 ateş etme demirlerim olmadan. 391 00:29:51,040 --> 00:29:52,833 İzin ver bana sana bir şey göstereyim. 392 00:29:53,167 --> 00:29:54,210 Burayı hatırladın mı? 393 00:29:54,543 --> 00:29:56,462 Teğmen Andrews bana vekalet etti. 394 00:29:56,796 --> 00:29:57,963 Onu görmek için sabırsızlanıyorum. 395 00:30:00,966 --> 00:30:01,966 O öldü, Kit. 396 00:30:08,474 --> 00:30:09,474 Çok utanç verici. 397 00:30:11,519 --> 00:30:12,770 O iyi bir adamdı. 398 00:30:14,522 --> 00:30:15,522 Öldürüldü. 399 00:30:17,316 --> 00:30:18,692 Ne, kim bunu yapar ki? 400 00:30:19,026 --> 00:30:20,903 böyle korkunç bir şey yapar mısın? 401 00:30:21,237 --> 00:30:23,113 Biz buyuz öğreneceğim. 402 00:30:23,447 --> 00:30:25,825 Sokakta konuşulan kelime Johnny Glitter her şeyi gördü. 403 00:30:26,158 --> 00:30:27,076 Biliyor musunuz? 404 00:30:27,077 --> 00:30:27,909 Onu tanıyor musun? 405 00:30:27,910 --> 00:30:28,994 Elbette onu tanıyorum. 406 00:30:29,328 --> 00:30:30,889 Komik küçük adam, fırlatıyor her yer o ışıltılı şeylerle dolu. 407 00:30:30,913 --> 00:30:31,913 Onu bulabilir misin? 408 00:30:31,997 --> 00:30:33,082 Sen çok fenasın. 409 00:30:33,415 --> 00:30:34,415 Şimdi gidelim. 410 00:30:50,975 --> 00:30:52,101 Kesinlikle, kesinlikle. 411 00:30:53,143 --> 00:30:55,020 Yaşlı osuruğu bulamıyorum. 412 00:30:55,354 --> 00:30:56,897 sen kimsin yaşlı osuruk mu diyorsun? 413 00:30:57,231 --> 00:30:58,274 Bu sen misin Solly? 414 00:30:58,607 --> 00:31:00,487 Kim olduğunu düşünüyorsun? seni bunak yaşlı piç mi? 415 00:31:01,318 --> 00:31:02,318 Aynı eski Solly. 416 00:31:03,571 --> 00:31:05,447 Haydi buradan çıkalım. 417 00:31:09,243 --> 00:31:11,579 Affedersin tatlım. 418 00:31:11,912 --> 00:31:13,747 beş numarası var otobüs buraya geldi mi? 419 00:31:15,040 --> 00:31:17,293 Henüz değil Sam. 10 dakika daha. 420 00:31:17,626 --> 00:31:18,752 Teşekkürler Kit. 421 00:31:19,086 --> 00:31:20,212 Yüksek Sierra'da öğle vakti. 422 00:31:22,256 --> 00:31:23,256 İşte buradalar. 423 00:31:23,549 --> 00:31:24,925 Hemşire, sen, hemşire! 424 00:31:25,259 --> 00:31:26,302 Şimdi fena halde boka battık. 425 00:31:26,635 --> 00:31:27,510 sen değilsin burada olması gerekiyordu. 426 00:31:27,511 --> 00:31:28,511 Nereye gidiyorsun? 427 00:31:28,637 --> 00:31:29,763 Ah. 428 00:31:30,097 --> 00:31:31,097 Yakala onu. 429 00:31:31,223 --> 00:31:32,308 Daha hızlı, daha hızlı! 430 00:31:32,641 --> 00:31:33,841 Nereye gidiyorsun? 431 00:31:37,021 --> 00:31:38,647 Nereye gidiyorsun? 432 00:31:38,981 --> 00:31:39,889 Şu anda. 433 00:31:39,890 --> 00:31:42,234 Burada olmaman gerekiyor. 434 00:31:49,158 --> 00:31:50,659 Vay be! 435 00:31:50,993 --> 00:31:51,993 Yahoo! 436 00:31:58,083 --> 00:32:01,128 nerede gidiyor musun? 437 00:32:14,266 --> 00:32:15,266 Dikkat et! 438 00:32:19,021 --> 00:32:20,564 Hadi, hadi, onların peşinden. 439 00:32:20,898 --> 00:32:21,898 Dur, dur! 440 00:32:22,149 --> 00:32:23,149 Hareket ettir, Yo Yo. 441 00:32:23,192 --> 00:32:24,944 Aldın. 442 00:32:26,195 --> 00:32:28,447 Defol git. 443 00:32:28,781 --> 00:32:30,658 Solly, hadi! 444 00:32:46,632 --> 00:32:49,093 sanırım gittin bu konuda yanlış yol. 445 00:32:51,637 --> 00:32:53,722 Bu yol olamaz bebek bezini değiştirmek için. 446 00:32:54,056 --> 00:32:55,056 Neden? 447 00:32:56,141 --> 00:32:57,851 Arkasına işecek. 448 00:32:58,185 --> 00:32:59,561 Nasıl ters işiyorsun? 449 00:32:59,895 --> 00:33:01,095 Sakin ol, soba borun var 450 00:33:01,313 --> 00:33:02,731 yanlış yöne işaret etti. 451 00:33:03,065 --> 00:33:05,150 Aman Tanrım, ne geceydi. 452 00:33:06,568 --> 00:33:08,988 Köpeklerim beni öldürüyor. 453 00:33:09,321 --> 00:33:10,990 Küçük oğlum nerede, yoohoo? 454 00:33:13,075 --> 00:33:14,075 Dolly! 455 00:33:14,702 --> 00:33:15,720 O çocuğa ne yapıyorsun? 456 00:33:15,744 --> 00:33:17,621 Ona bir kompleks vereceksin. 457 00:33:17,955 --> 00:33:18,955 Evet! 458 00:33:21,250 --> 00:33:22,626 Evet. 459 00:33:24,211 --> 00:33:25,931 Hey, nereden buldun o küçük mustang mı? 460 00:33:26,171 --> 00:33:28,507 benimkiyle tanışmanı istiyorum bebek bakıcıları Pat ve Mike. 461 00:33:28,841 --> 00:33:30,592 Bunlar Kit ve Angel. 462 00:33:30,926 --> 00:33:32,261 Nasılsınız hanımlar? 463 00:33:32,594 --> 00:33:33,594 Merhaba Kovboy. 464 00:33:33,637 --> 00:33:34,637 Arkadaşlar. 465 00:33:35,973 --> 00:33:37,182 Söyle, onu tutmama izin ver. 466 00:33:37,516 --> 00:33:39,160 Tamam, şimdi yapma Kır onu, seni yaşlı osuruk. 467 00:33:39,184 --> 00:33:42,229 İşte bu, işte bu, iyi küçük mustang. 468 00:33:44,064 --> 00:33:45,232 Elbette kırılması zor olacak. 469 00:33:45,566 --> 00:33:48,027 Şunların gözlerine bak, evet-efendim-ee, bu karakterdir. 470 00:33:49,653 --> 00:33:51,739 Söylesene neden yapmıyorsun ona Küçük Buck deyin, 471 00:33:52,072 --> 00:33:53,072 Buck Jr.'dan sonra 472 00:33:53,365 --> 00:33:54,965 İki katına çıkardılar 30'lardaydılar. 473 00:33:56,035 --> 00:33:57,161 Ah! 474 00:33:57,494 --> 00:34:00,414 Tamam, şimdi yapma onu bırak, onu düşürme. 475 00:34:00,748 --> 00:34:01,999 Ne cehennemde. 476 00:34:02,332 --> 00:34:04,543 sana hiç bundan bahsetmiş miydim? ne zaman üçüz doğurdum? 477 00:34:04,877 --> 00:34:07,379 tamamen tek başımaydım Buster Browns'ta çalışıyor 478 00:34:07,713 --> 00:34:08,713 Bosler, Montana'da. 479 00:34:08,922 --> 00:34:10,758 O kıştaydı, 480 00:34:14,178 --> 00:34:15,596 Yüce Tanrım, 481 00:34:15,929 --> 00:34:18,265 küçük yan sarıcı her tarafıma işedim. 482 00:35:12,903 --> 00:35:15,447 Evet, tüm bu küçük bronco Biraz oyun zamanı gerekiyor. 483 00:35:15,781 --> 00:35:17,449 Al bakalım tatlım. 484 00:35:17,783 --> 00:35:19,076 Bak sana ne aldım. 485 00:35:19,409 --> 00:35:20,409 Buraya bak. 486 00:35:21,912 --> 00:35:22,912 Al bakalım Buck. 487 00:35:22,913 --> 00:35:23,913 Bunu nasıl beğendin? 488 00:35:24,039 --> 00:35:25,039 Çok eğlenceli değil mi? 489 00:35:25,749 --> 00:35:27,000 Çok hoş, değil mi? 490 00:35:27,334 --> 00:35:28,126 Çok hoş değil mi? 491 00:35:28,127 --> 00:35:29,628 Tanrım, şu haline bir bak. 492 00:35:31,421 --> 00:35:34,508 İyilik yaşamaktan iyidir, bak oradaki küçük Buck'ta. 493 00:35:34,842 --> 00:35:35,842 Allah aşkına. 494 00:35:37,302 --> 00:35:38,554 Hey! 495 00:35:53,068 --> 00:35:54,068 Kuyu? 496 00:35:56,989 --> 00:35:59,992 Nesin sen, çalışıyor musun? yine sokaklar mı? 497 00:36:00,325 --> 00:36:01,451 Evet öyleyim. 498 00:36:01,785 --> 00:36:03,429 Daha fazlasını öğrenebilirim Melek olarak sokakta 499 00:36:03,453 --> 00:36:05,164 Molly olarak yapabileceğimden daha fazla. 500 00:36:05,497 --> 00:36:06,497 Tamam, Kit. 501 00:36:06,498 --> 00:36:07,624 Bana mantıklı geliyor. 502 00:36:18,468 --> 00:36:20,262 eski halini beğendim depo, Kit. 503 00:36:20,596 --> 00:36:21,916 Ben de öyle yaptım ama onu yırttılar 504 00:36:22,014 --> 00:36:25,392 birine yer açmak yüksek katlı apartman daireleri. 505 00:36:25,726 --> 00:36:27,436 Kesinlikle nasıl yapılacağını biliyorlar güzel bir manzarayı mahvetmek için. 506 00:36:27,769 --> 00:36:28,896 Lanet olsun, burada böyle yerler var 507 00:36:29,229 --> 00:36:30,731 Ulaşmak kolay değil Angel. 508 00:36:31,064 --> 00:36:34,067 Özellikle eğer yapmazsan Herhangi bir kira ödemek istiyorum. 509 00:36:34,401 --> 00:36:36,069 Peki sen ne düşünüyorsun? 510 00:36:36,403 --> 00:36:38,572 Bence bu harika. 511 00:36:38,906 --> 00:36:40,240 Peki, hadi içeri gir. 512 00:36:44,745 --> 00:36:45,745 Bu harika. 513 00:36:46,747 --> 00:36:50,250 Ah, Tanrım, eğer bir gün bir dekoratöre ihtiyacım var, 514 00:36:50,584 --> 00:36:52,169 Sanırım bileceğim kimi arayacağım, değil mi? 515 00:36:52,502 --> 00:36:53,782 Bu şaşırtıcı ne yapabilirsin 516 00:36:53,837 --> 00:36:56,256 birkaç parça ile eski film setlerinden. 517 00:36:56,590 --> 00:36:58,110 İşte benim favorim, işte orada. 518 00:36:58,425 --> 00:37:00,719 Elbette her baktığımda bu beni susatıyor. 519 00:37:02,221 --> 00:37:05,224 Eh, kesinlikle güzel evde olmak, evet efendim. 520 00:37:05,557 --> 00:37:08,727 Görünüşe göre bende var biraz ortalığı toparlamak için. 521 00:37:09,853 --> 00:37:11,230 İşte, yardım edeceğim. 522 00:37:11,563 --> 00:37:12,480 Burada ne oldu? 523 00:37:12,481 --> 00:37:13,583 Öyle olduğumu düşünmüyorsun 524 00:37:13,607 --> 00:37:15,127 almalarına izin vereceğim beni tımarhaneye 525 00:37:15,359 --> 00:37:16,526 kavga etmeden mi yaptın? 526 00:37:17,527 --> 00:37:19,279 Lanet olası ormancılar. 527 00:37:19,613 --> 00:37:22,241 Ortada bana yaklaştı gece bunu yaptılar. 528 00:37:22,574 --> 00:37:23,974 Bilirsin, bu savaşmak çok zor 529 00:37:24,159 --> 00:37:26,745 paçalı donunuzla ve çeteleciniz dışarıda takılıyor. 530 00:37:27,704 --> 00:37:29,373 Affedersin Melek. 531 00:37:30,415 --> 00:37:32,042 Her neyse, sonradan bildiğim şey şuydu: 532 00:37:32,376 --> 00:37:34,127 Yastıklı bir hücredeydim 533 00:37:34,461 --> 00:37:35,901 ve o komik küçük avukatım, 534 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 bütün paramı harcıyordu. 535 00:37:39,007 --> 00:37:40,287 Mahkeme kararı yok muydu 536 00:37:40,509 --> 00:37:42,344 ya da arama emri ya da herhangi bir şey? 537 00:37:42,678 --> 00:37:44,429 onlar yoktu yumruklarından başka bir şey değil. 538 00:37:44,763 --> 00:37:46,640 Kesinlikle istemiyorum oraya tekrar dön. 539 00:37:46,974 --> 00:37:48,141 Buna gerek yok Kit. 540 00:37:48,475 --> 00:37:49,675 Bir yasaklama emri çıkartıyorum 541 00:37:49,768 --> 00:37:51,395 onları uzak tutmak için seni geri götürüyorum. 542 00:37:55,399 --> 00:37:57,150 Bunu yapabilir misin, Angel? 543 00:37:57,484 --> 00:37:58,527 Yapabilirim ve yapacağım. 544 00:38:00,570 --> 00:38:02,548 Lanet olsun, neredeyse Buraya ne için geldiğimi unuttum. 545 00:38:02,572 --> 00:38:04,366 Hadi buraya ve bana yardım et. 546 00:38:05,409 --> 00:38:06,827 Bunu hemen almak istiyorsun. 547 00:38:09,288 --> 00:38:10,288 İşte buradayız. 548 00:38:10,539 --> 00:38:12,791 Bir bakayım domuz bacaklarım burada. 549 00:38:13,125 --> 00:38:14,125 Evet efendim. 550 00:38:15,294 --> 00:38:16,420 Hala iyi çalışıyor. 551 00:38:17,713 --> 00:38:18,713 Evet. 552 00:38:20,424 --> 00:38:21,633 İşte başlıyoruz. 553 00:38:21,967 --> 00:38:22,967 Evet efendim. 554 00:38:23,844 --> 00:38:26,305 Burası, canlı mühimmat. 555 00:38:26,638 --> 00:38:27,782 Hayır, yapmayacaklar izin ver dolaşayım 556 00:38:27,806 --> 00:38:29,182 dolu silahlarla bulvar, 557 00:38:29,516 --> 00:38:31,226 ne yapmazlar onlara zarar vermeyeceğini biliyorum. 558 00:38:31,560 --> 00:38:32,811 O çakallarla karşılaştık 559 00:38:33,145 --> 00:38:35,105 zavallı Teğmen Andrews'u öldürdü 560 00:38:35,439 --> 00:38:36,719 gerçek McCoy'a ihtiyacımız olacak. 561 00:38:38,025 --> 00:38:39,776 Şimdi kendime bir sürprizim var. 562 00:38:44,239 --> 00:38:45,741 Bu bir yılan gözü caydırıcı. 563 00:38:46,074 --> 00:38:47,367 OI' Bat Masterson'dan aldım. 564 00:38:47,701 --> 00:38:49,286 emekli olmadan hemen önce. 565 00:38:49,619 --> 00:38:50,619 Alabilirsin. 566 00:38:55,125 --> 00:38:56,460 Yüce Tanrım. 567 00:39:45,884 --> 00:39:48,178 biliyorsun ben sadece üstü açık arabaları seviyorum. 568 00:39:48,512 --> 00:39:49,888 Bu çok hoş. 569 00:39:50,222 --> 00:39:51,783 Bak, arıyoruz bu sokak ucubesi için. 570 00:39:51,807 --> 00:39:53,392 Noel ağacı gibi aydınlandı. 571 00:39:53,725 --> 00:39:55,227 Adı Johnny Glitter. 572 00:39:55,560 --> 00:39:57,854 Onda bu ışıltı var her tarafı berbattı. 573 00:40:00,524 --> 00:40:03,568 Bak tatlım, ben değilim Hollywood Ticaret Odası. 574 00:40:03,902 --> 00:40:05,946 hiçbir şey vermiyorum ücretsiz uzakta. 575 00:40:07,072 --> 00:40:08,072 Ne, ne? 576 00:40:08,782 --> 00:40:09,782 Çin mahallesi. 577 00:40:09,825 --> 00:40:10,826 Çin Mahallesi'ni deneyin. 578 00:40:11,159 --> 00:40:12,159 Çin mahallesi. 579 00:40:13,662 --> 00:40:14,788 Sende biraz var. 580 00:40:17,916 --> 00:40:19,376 Sizi pislikler! 581 00:40:19,709 --> 00:40:21,628 Sizi kahrolası pis bok kafalılar! 582 00:40:29,803 --> 00:40:31,388 Adı Yakışıklı Prens. 583 00:40:32,764 --> 00:40:35,809 Oh, ve bu adam harcadı aylardır onu bulmaya çalışıyorum. 584 00:40:36,143 --> 00:40:38,812 Flophouse'dan gitti flophouse'a, 585 00:40:39,146 --> 00:40:42,482 ekmek kuyruğundan çorbaya mutfak boşuna. 586 00:40:42,816 --> 00:40:45,569 Bu prensin bir cehennemi vardı onu bulmaya çalışırken bir süre 587 00:40:45,902 --> 00:40:46,902 ama her şeye rağmen, 588 00:40:49,698 --> 00:40:50,698 asla pes etmedi. 589 00:40:52,284 --> 00:40:55,287 Kararlıydı kadını bulmak için 590 00:40:55,620 --> 00:40:57,497 buna uyan cam terlik. 591 00:40:57,831 --> 00:40:58,831 Ve bu kadın, 592 00:40:59,791 --> 00:41:00,791 size şunu söyleyeyim beyler, 593 00:41:01,084 --> 00:41:03,253 en muhteşemiydi en lezzetli kadın 594 00:41:03,587 --> 00:41:04,587 şimdiye kadar gördüğü şey. 595 00:41:04,754 --> 00:41:05,898 Yani öyleyim burada güzellikten bahsediyoruz. 596 00:41:05,922 --> 00:41:08,592 ondan bahsediyorum kesinlikle çok tatlı. 597 00:41:12,345 --> 00:41:13,345 O bir nevi gibiydi 598 00:41:14,598 --> 00:41:15,598 Bette Midler. 599 00:41:38,788 --> 00:41:41,625 Tanrı aşkına, bu iyi içkiyi tedavi etmenin yolu yok. 600 00:41:41,958 --> 00:41:43,335 Kayıt defterin nerede? 601 00:41:43,668 --> 00:41:45,378 Kim kayıt yaptırıyor? 602 00:41:45,712 --> 00:41:47,255 Burası Plaza değil. 603 00:41:50,300 --> 00:41:51,620 Ne cehennemde siz istiyor musunuz? 604 00:41:51,843 --> 00:41:53,094 Burada Glitter Flop adında bir adam mı var? 605 00:41:55,972 --> 00:41:58,141 Sen delirmiş olmalısın. 606 00:41:58,475 --> 00:42:01,144 Bu yerdeki insanlar isimleri yok 607 00:42:02,854 --> 00:42:04,272 Arkadaşım sordu sana bir soru. 608 00:42:05,774 --> 00:42:06,774 O yukarıda. 609 00:42:37,847 --> 00:42:40,100 İşte burası Johnny Glitter ranzada yatardı. 610 00:42:41,059 --> 00:42:42,059 Hadi gidelim. 611 00:42:50,735 --> 00:42:51,735 Onu kaldır. 612 00:43:17,679 --> 00:43:18,679 Merhaba bayım. 613 00:43:19,848 --> 00:43:21,474 Bir adam gördün Johnny Glitter'ın adı mı? 614 00:43:23,435 --> 00:43:25,812 Johnny Glitter, ah evet. 615 00:43:26,146 --> 00:43:28,148 O yukarıda. 616 00:43:28,481 --> 00:43:33,236 Ah, dördü de öyle en acımasız orospu çocukları 617 00:43:34,321 --> 00:43:35,989 hiç gördün mü? 618 00:43:38,867 --> 00:43:39,825 Sizi kahrolası hamamböcekleri. 619 00:43:39,826 --> 00:43:41,494 Haydi, hareket ettir. 620 00:43:41,828 --> 00:43:43,014 O Parıltı orospu çocuğu 621 00:43:43,038 --> 00:43:45,165 buralarda bir yerlerde olmalı. 622 00:43:45,498 --> 00:43:46,875 Hadi, üst katı kontrol edelim. 623 00:43:48,752 --> 00:43:49,752 Kit, bak. 624 00:43:52,088 --> 00:43:53,923 Hey, artık var o şey için kabuklar. 625 00:43:54,257 --> 00:43:55,257 Ah. 626 00:43:59,888 --> 00:44:02,682 Melek, sana nasıl yapılacağını öğrettim ateş etme demiri kullanmak. 627 00:44:03,016 --> 00:44:04,142 Hiç onlardan birini vurdun mu? 628 00:44:04,476 --> 00:44:06,269 Sadece işaret edin ve tetiği çekin. 629 00:44:07,479 --> 00:44:08,980 Anladın ortak şimdi gidelim. 630 00:44:13,068 --> 00:44:13,859 O piç nerede? 631 00:44:13,860 --> 00:44:14,860 Parıltı nerede? 632 00:44:15,945 --> 00:44:17,155 Hadi uyan. 633 00:44:17,489 --> 00:44:18,322 Uyanmak! 634 00:44:18,323 --> 00:44:19,323 Hadi gidelim! 635 00:44:21,493 --> 00:44:22,773 Parıltı, parıltı, bu bir başlangıç. 636 00:44:22,911 --> 00:44:24,871 Ray'e hangi cehennemde olduğunu söyle. 637 00:44:27,874 --> 00:44:28,874 Lanet olsun, dişlerini fırçala. 638 00:44:39,344 --> 00:44:40,260 Gitmek! 639 00:44:40,261 --> 00:44:42,722 Gidin, gidin, sizi kahrolası Hamamböcekleri! 640 00:44:49,979 --> 00:44:51,272 Merhaba Kit. 641 00:45:45,118 --> 00:45:46,118 Affedersin. 642 00:45:46,161 --> 00:45:47,077 Hey dinleyin, affedersiniz çocuklar. 643 00:45:47,078 --> 00:45:48,830 Bak, yanlış adamı yakaladın. 644 00:45:49,164 --> 00:45:50,832 Sen yıldız tozu adamı Stan'i istiyorsun. 645 00:45:51,166 --> 00:45:52,208 Hayal satıyorum. 646 00:45:53,209 --> 00:45:54,209 Bu adam mı? 647 00:45:58,089 --> 00:45:59,089 Bingo. 648 00:45:59,132 --> 00:46:00,172 Hey, hadi artık arkadaşlar. 649 00:46:00,383 --> 00:46:01,133 Hadi dinle, beni karıştırdın 650 00:46:01,134 --> 00:46:02,134 başka biriyle. 651 00:46:02,135 --> 00:46:03,051 Ben Johnny Glitter'ım. 652 00:46:03,052 --> 00:46:04,132 Mutluluğu ve neşeyi yaydım. 653 00:46:04,220 --> 00:46:05,263 Ben senin güneş ışığınım dostum. 654 00:46:05,597 --> 00:46:06,473 Anlıyorsun? 655 00:46:06,474 --> 00:46:07,222 Kilometrelerce gülümsüyor. 656 00:46:09,726 --> 00:46:10,935 Kimse kıpırdamasın. 657 00:46:12,729 --> 00:46:13,521 Git ve saklan. 658 00:46:13,522 --> 00:46:14,354 Saklan, Angel. 659 00:46:19,652 --> 00:46:20,652 Bir tane var. 660 00:46:32,916 --> 00:46:35,376 Bunlardan birine yemin edebilirim adamlar tam bir kovboydu. 661 00:46:35,710 --> 00:46:38,838 Sen delisin, Teddy. bu adamlar profesyonel. 662 00:46:39,172 --> 00:46:40,757 Yeniden yükleniyor, yakalayın onu. 663 00:46:45,053 --> 00:46:47,305 Hadi, çıkalım buradan. 664 00:46:53,019 --> 00:46:54,312 Peki, nasılsın Johnny. 665 00:46:55,980 --> 00:46:58,566 Kit, Kit, gittiler mi? 666 00:46:58,900 --> 00:46:59,901 Evet. 667 00:47:00,235 --> 00:47:00,984 sen misin gittiklerinden emin misin? 668 00:47:00,985 --> 00:47:01,985 Oldukça eminim, evet. 669 00:47:02,070 --> 00:47:04,239 tanışmanı istiyorum arkadaşım Angel burada. 670 00:47:04,572 --> 00:47:05,364 Merhaba Johnny. 671 00:47:05,365 --> 00:47:06,281 Merhaba Angel. 672 00:47:06,282 --> 00:47:07,200 İyi misin Johnny? 673 00:47:07,201 --> 00:47:07,991 Kim, ben mi? 674 00:47:07,992 --> 00:47:08,992 Evet, elbette iyiyim. 675 00:47:21,089 --> 00:47:23,883 Dinle, teşekkürler her şey için. 676 00:47:24,217 --> 00:47:25,217 Seni göreceğim Kit. 677 00:47:25,301 --> 00:47:26,301 Orada bekle, Johnny. 678 00:47:26,553 --> 00:47:27,833 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 679 00:47:27,887 --> 00:47:29,657 yakalamak üzereyim şehir dışındaki en hızlı otobüs. 680 00:47:29,681 --> 00:47:30,890 Hadi artık Johnny. 681 00:47:31,224 --> 00:47:32,409 Yardımına ihtiyacımız var öyle değil mi Angel? 682 00:47:32,433 --> 00:47:33,601 Kesinlikle öyle, Johnny. 683 00:47:35,061 --> 00:47:36,521 Sanırım sana borçluyum. 684 00:47:36,855 --> 00:47:38,189 Bu bir çocuk, Johnny. 685 00:47:38,523 --> 00:47:39,523 Bu bir çocuk. 686 00:47:39,774 --> 00:47:41,494 Kalbinin attığını biliyordum boktan daha fazlası. 687 00:47:47,699 --> 00:47:49,499 Ah, evet, evet, evet işte bu, bu o. 688 00:47:49,742 --> 00:47:51,022 İşte bu, sen anladım, tanrım. 689 00:47:51,327 --> 00:47:52,328 Çok iyisin. 690 00:47:52,662 --> 00:47:53,889 Sen Picasso değilsin ama sen çok iyisin. 691 00:47:53,913 --> 00:47:54,914 Bu o. 692 00:47:55,248 --> 00:47:56,749 Sanırım bu adamı tanıyorum. 693 00:47:57,083 --> 00:47:58,083 Buraya bir gorille geldi 694 00:47:58,084 --> 00:47:59,836 et dolabı büyüklüğünde. 695 00:48:00,169 --> 00:48:01,209 Beni biraz ittirdi. 696 00:48:02,088 --> 00:48:03,256 Neden? 697 00:48:03,590 --> 00:48:04,650 Burayı satın almak istedi 698 00:48:04,674 --> 00:48:05,914 ama ona buranın bana ait olmadığını söyledim. 699 00:48:06,217 --> 00:48:07,537 Evet, o hayır gibi görünmüyor 700 00:48:07,635 --> 00:48:09,679 gördüğüm emlakçı. 701 00:48:10,013 --> 00:48:10,929 Eğer planlamadılarsa 702 00:48:10,930 --> 00:48:12,050 bir adamı bir evin altına göm. 703 00:48:13,224 --> 00:48:14,475 Haydi çocuklar, gidelim. 704 00:48:20,064 --> 00:48:21,566 Kit, Yo Yo'yu bul. 705 00:48:21,900 --> 00:48:22,901 ona olacağını söyle 706 00:48:23,234 --> 00:48:24,109 bu gece bir toplantı Solly'de, tamam mı? 707 00:48:24,110 --> 00:48:25,110 Evet. 708 00:48:25,278 --> 00:48:26,318 Johnny, haberi yay. 709 00:48:26,613 --> 00:48:27,864 Herkesin orada olmasını istiyorum. 710 00:48:28,197 --> 00:48:29,197 Ah güzel. 711 00:48:29,490 --> 00:48:30,867 Partileri severim. 712 00:48:31,200 --> 00:48:32,840 Merhaba Melek, Angel, nereye gidiyorsun? 713 00:48:33,161 --> 00:48:34,179 Yapmam gereken bazı çalışmalar var. 714 00:48:34,203 --> 00:48:35,203 Sonra görüşürüz, tamam mı? 715 00:48:36,247 --> 00:48:38,625 Seni sonra ararım. 716 00:48:39,876 --> 00:48:41,544 Lanet olsun, o kız seçiyor en komik zamanlar 717 00:48:41,878 --> 00:48:43,463 okul işlerini yapmak için. 718 00:49:04,567 --> 00:49:06,110 Affedersiniz bayan. 719 00:49:06,444 --> 00:49:08,738 bir kopyasını isterim tüm mülk işlemleri 720 00:49:09,072 --> 00:49:10,323 Hollywood Bulvarı'nda 721 00:49:10,657 --> 00:49:13,242 83 Aralık'ı 85 yılının Ocak ayına kadar. 722 00:50:08,381 --> 00:50:10,133 Evet, evet olurdum kabul etmekten mutluluk duydu. 723 00:50:10,466 --> 00:50:11,466 Bu bir onurdur. 724 00:50:12,844 --> 00:50:14,262 Evet, bunu yakında yapacağız. 725 00:50:14,595 --> 00:50:16,055 Sevgili eşinize selamlarımı sunuyorum. 726 00:50:20,435 --> 00:50:21,435 Bunu yenebilir misin? 727 00:50:24,355 --> 00:50:25,982 Jenny, kalem 26'sında, 728 00:50:26,315 --> 00:50:29,110 Ticaret Odası onuruma akşam yemeği. 729 00:50:29,444 --> 00:50:30,444 Yılın adamı. 730 00:50:32,238 --> 00:50:33,322 Buna ne dersin? 731 00:50:35,283 --> 00:50:36,283 Teşekkür ederim Jenny. 732 00:50:41,414 --> 00:50:43,207 Lanet adamlarımızdan ikisi boşa gitti. 733 00:50:43,541 --> 00:50:45,209 ve bunu kimin yaptığını bilmiyor musun? 734 00:50:45,543 --> 00:50:46,961 Peki geldiler birdenbire. 735 00:50:47,295 --> 00:50:49,088 Ortadan kayboldular iz bırakmadan. 736 00:50:51,257 --> 00:50:53,051 Buna inanmıyorum. 737 00:50:55,219 --> 00:50:57,138 Ben çalıştırırken Kansas City'deki gösteri, 738 00:50:57,472 --> 00:50:59,057 bu tür bir şey asla olmadı. 739 00:51:03,102 --> 00:51:05,480 Birinin olduğunu düşünüyorsun bize mi geliyorsun? 740 00:51:05,813 --> 00:51:07,148 Ray onların profesyonel olduğunu düşünüyor. 741 00:51:10,485 --> 00:51:12,403 Epstein. 742 00:51:12,737 --> 00:51:14,197 Jersey'li Hebe bu. 743 00:51:14,530 --> 00:51:15,782 Epstein olmalı. 744 00:51:20,661 --> 00:51:22,221 Dinle, eğer ben olsaydım seninle iş yapıyoruz, 745 00:51:22,455 --> 00:51:23,915 her şey yolunda olurdu. 746 00:51:28,836 --> 00:51:29,836 Şimdi, 747 00:51:31,297 --> 00:51:33,466 Angel'ın söyleyecek bir şeyi var. 748 00:51:33,800 --> 00:51:36,219 ve hepinizi istiyorum gerçekten iyi dinlemek. 749 00:51:44,227 --> 00:51:46,270 arıyorum Andrew'un katili. 750 00:51:46,604 --> 00:51:48,648 Korumak zorundasın İşletmeleriniz. 751 00:51:48,981 --> 00:51:51,692 Birlikte çalışırsak, birbirimize yardım edebiliriz. 752 00:51:52,026 --> 00:51:53,986 Birkaç şeye göz attım Kayıtlar Salonu'nda, 753 00:51:54,153 --> 00:51:56,114 ve bazılarını keşfettim çok ilginç gerçekler. 754 00:51:56,447 --> 00:51:58,866 Son 18 ay boyunca, 755 00:51:59,200 --> 00:52:02,328 87 işlem, üzeri 756 00:52:02,662 --> 00:52:04,080 Boulevard gayrimenkulünün değeri 757 00:52:04,413 --> 00:52:05,413 el değiştirmiştir. 758 00:52:05,456 --> 00:52:07,291 Yanlış bir şey yok mülk satın alma ile. 759 00:52:07,625 --> 00:52:09,127 Evet var. 760 00:52:09,460 --> 00:52:12,296 İnsanları satış yapmaya zorlarsanız ya da yapmazlarsa onları öldürün. 761 00:52:13,506 --> 00:52:14,525 Bu doğru, evet. 762 00:52:14,549 --> 00:52:16,425 Evet, evet doğru. 763 00:52:16,759 --> 00:52:18,010 Bütün bunların arkasında kim var Angel? 764 00:52:18,344 --> 00:52:19,344 Bilmiyorum. 765 00:52:19,637 --> 00:52:21,305 Ama şurası açık ki ben o birisi 766 00:52:22,390 --> 00:52:24,642 devralmak üzere Bulvar Yardımcısı. 767 00:52:26,018 --> 00:52:27,186 Dur, hey, bekle. 768 00:52:27,520 --> 00:52:30,398 Kabul edelim, var Vice'da çok para var. 769 00:52:34,735 --> 00:52:37,113 bence Teğmen Andrews 770 00:52:37,446 --> 00:52:39,532 ve Janie Sun Li bulundu plan hakkında 771 00:52:40,867 --> 00:52:42,785 ve bu yüzden öldürüldüler. 772 00:52:45,538 --> 00:52:47,999 Tıpkı onlar gibi lanet olsun eskiden çorak araziler kullanılırdı 773 00:52:48,332 --> 00:52:49,332 ben çocukken. 774 00:52:56,340 --> 00:52:58,843 tanımladığımızı düşünüyoruz Andrew'un katillerinden biri. 775 00:53:01,554 --> 00:53:03,181 Nereden biliyorsunuz? 776 00:53:03,514 --> 00:53:05,183 Bu adamı gören olursa 777 00:53:07,018 --> 00:53:09,228 aceleci bir şey yapma. 778 00:53:09,562 --> 00:53:11,480 Benimle iletişime geç, Kit ya da Johnny. 779 00:53:39,759 --> 00:53:44,180 Merhaba bebeğim, benim adım Studs mı, seninki ne? 780 00:53:44,513 --> 00:53:46,265 Hadi bebeğim, böyle olma. 781 00:53:47,308 --> 00:53:48,309 Parti yapmayı sever misin? 782 00:53:50,394 --> 00:53:52,313 nasıl istersin günümü güzelleştirmek için mi? 783 00:53:53,856 --> 00:53:54,982 Öğle yemeği molasındayım. 784 00:54:00,947 --> 00:54:02,156 Biraz azgınsın, değil mi? 785 00:54:03,699 --> 00:54:04,867 Anlayabilirsin, değil mi? 786 00:54:05,201 --> 00:54:06,201 Hım hım. 787 00:54:12,500 --> 00:54:15,962 Bir kelime daha edersen patlatırım toplarınızı uzaya fırlatın. 788 00:54:17,213 --> 00:54:19,006 Tamam, tamam. 789 00:54:23,803 --> 00:54:24,803 Pat, pat. 790 00:54:32,979 --> 00:54:35,856 Peki seni görüyorum dokunuşunu kaybetmedin. 791 00:54:52,581 --> 00:54:53,934 Dur tatlım, sen hiçbir yere gitmiyorum. 792 00:54:53,958 --> 00:54:54,874 Ellerini çek. 793 00:54:54,875 --> 00:54:56,711 Hayır, bir hata yaptın! 794 00:55:01,924 --> 00:55:03,301 Seni suçlamalara maruz bırakacağım. 795 00:55:03,634 --> 00:55:06,304 Hey Eddie, bu sürtük bizi suçlayacak. 796 00:55:11,517 --> 00:55:12,517 Selam millet. 797 00:55:12,518 --> 00:55:13,787 Geceyi geçirmek çarpmada 798 00:55:13,811 --> 00:55:14,871 bir sebep yok kıyamet ya da kasvet için. 799 00:55:14,895 --> 00:55:16,022 Bir cep dolusu hayalim var. 800 00:55:16,355 --> 00:55:17,690 İşte memur bey, bir tane alın. 801 00:55:18,024 --> 00:55:19,358 Şu dingbat'ı da al. 802 00:55:19,692 --> 00:55:20,985 Evet, hangi dingbat? 803 00:55:32,079 --> 00:55:33,998 Tarnasyonun neresinde o kız gitti mi? 804 00:55:44,842 --> 00:55:45,842 Merhaba Melek. 805 00:55:47,261 --> 00:55:49,263 Bu saçmalığa inanabiliyor musun? 806 00:55:49,597 --> 00:55:52,433 Bu, bu haftaki üçüncü baskınım. 807 00:55:56,896 --> 00:55:58,096 Ben pislik değilim demek istiyorum. 808 00:55:58,314 --> 00:55:59,833 Çok para kazanıyorum o adam için, biliyorsun. 809 00:55:59,857 --> 00:56:02,109 Ve ben sadece onunkini alıyorum lanet olası telesekreter. 810 00:56:06,989 --> 00:56:08,074 Pek eğlenceli değil, değil mi? 811 00:56:11,702 --> 00:56:13,329 Daha önce hiç yakalanmamıştım. 812 00:56:14,622 --> 00:56:16,142 Evet, sen alışsan iyi olur 813 00:56:16,332 --> 00:56:19,001 eğer kalmayı planlıyorsan bu iş kolunda. 814 00:56:19,335 --> 00:56:20,535 Hiç eve gitmeyi düşündün mü? 815 00:56:22,088 --> 00:56:23,088 Evet. 816 00:56:24,215 --> 00:56:25,674 Babam yapardı bunu gerçekten seviyorum. 817 00:56:28,677 --> 00:56:30,846 En azından sokaklarda Bunun için para alıyorum. 818 00:56:35,643 --> 00:56:37,228 Başka akrabanız var mı? 819 00:56:37,561 --> 00:56:38,801 Sana bakabilecek biri. 820 00:56:39,021 --> 00:56:41,065 daha büyüğüm var Tucson'daki kız kardeşim. 821 00:56:43,651 --> 00:56:45,152 ne olduğunu göremiyorum sorun şu ki. 822 00:56:46,487 --> 00:56:48,280 Tamam, elimizde Akvaryumda 22 balık var. 823 00:56:48,614 --> 00:56:50,658 Memur, Çavuş, Çavuş. 824 00:56:50,991 --> 00:56:52,201 Ve yetkili imza. 825 00:56:52,535 --> 00:56:54,120 bir şey söyleyebilir miyim seninle lütfen? 826 00:56:58,582 --> 00:57:01,377 Çavuş Baylor, orada korkunç bir hataydı. 827 00:57:01,710 --> 00:57:04,422 Hata bebeğim, yani yakalandın. 828 00:57:04,755 --> 00:57:05,881 Bunu avukatınıza söyleyin. 829 00:57:07,258 --> 00:57:09,468 Çavuş Baylor, senin departmanın 830 00:57:09,802 --> 00:57:11,429 yasal süreci ihlal ederek. 831 00:57:12,805 --> 00:57:14,265 Birinci maddenin yedinci bölümü 832 00:57:14,598 --> 00:57:16,058 Kaliforniya anayasası. 833 00:57:16,392 --> 00:57:18,310 Bahsetmiyorum bile, Sivil Haklar Yasası. 834 00:57:18,644 --> 00:57:22,731 Kaliforniya Medeni Kanunu uyarınca, bölüm 11115, madde 4, 835 00:57:23,065 --> 00:57:27,153 ve Kaliforniya altında ceza kanunu madde 146, 836 00:57:27,486 --> 00:57:30,239 kişisel olarak sen, ve kaptanınız, 837 00:57:30,573 --> 00:57:33,492 yasal olarak sorumluyuz sahte tutuklama nedeniyle. 838 00:57:40,624 --> 00:57:41,625 O haklı. 839 00:57:43,085 --> 00:57:45,629 Bu gence borcumuz var Bayan bir özür. 840 00:57:45,963 --> 00:57:47,339 Onun tahliye belgelerini hazırlayın. 841 00:57:48,716 --> 00:57:52,428 Harry, onu biz seçtik rutin bir taramada. 842 00:57:53,721 --> 00:57:56,098 bizimkinin farkındayım prosedürler, Çavuş. 843 00:57:57,266 --> 00:57:58,266 Evet efendim. 844 00:57:59,727 --> 00:58:00,727 Ne dersen de efendim. 845 00:58:19,622 --> 00:58:21,540 bana söyler misin 846 00:58:24,835 --> 00:58:27,505 ne halt ediyorsun sen yaptığını mı düşünüyorsun? 847 00:58:27,838 --> 00:58:29,507 Neye benziyor? benim yaptığım gibi mi? 848 00:58:29,840 --> 00:58:31,675 Lanet olsun biliyorsun yani ne demek istediğimi. 849 00:58:35,012 --> 00:58:38,933 Şüphelilerin çizimleri ve cinayet iddiaları. 850 00:58:39,975 --> 00:58:42,561 Sokaklarda insanları kışkırtıyor. 851 00:58:43,771 --> 00:58:46,941 Burnunu sokmak ait olmadığı yer. 852 00:58:48,025 --> 00:58:49,610 Eğer işini yapıyor olsaydın, 853 00:58:49,944 --> 00:58:51,237 Bunu yapmak zorunda kalmazdım. 854 00:58:51,570 --> 00:58:53,739 Bana işimi söylemeye cesaret etme. 855 00:58:55,658 --> 00:58:57,284 Bir soruşturma yürütüyorum. 856 00:58:57,618 --> 00:58:59,161 Sana cevap vermek zorunda değilim. 857 00:59:00,746 --> 00:59:02,915 Andrews'un yapacağını mı düşünüyorsun? Yaptığın şeyi onaylıyor musun? 858 00:59:04,250 --> 00:59:05,250 Gitmekte özgür müyüm? 859 00:59:06,544 --> 00:59:07,920 O benim de arkadaşımdı. 860 00:59:08,254 --> 00:59:09,045 Gitmekte özgür müyüm? 861 00:59:09,046 --> 00:59:10,297 Evet ama 862 00:59:11,799 --> 00:59:12,959 sana söylediklerimi unutma. 863 00:59:13,217 --> 00:59:16,387 Burnunu dışarıda tut polis işi. 864 00:59:16,720 --> 00:59:17,972 Bu açık mı? 865 00:59:18,305 --> 00:59:19,305 Evet efendim. 866 00:59:29,650 --> 00:59:32,903 13 yaşında birini tutukladın senin mengene süpürmendeki kız. 867 00:59:33,237 --> 00:59:34,237 Reşit olmayan biri. 868 00:59:35,781 --> 00:59:38,867 O bir yere ait değil Tank sokak fahişeleriyle dolu. 869 00:59:39,201 --> 00:59:41,453 O ait değil sokaklarda da. 870 00:59:41,787 --> 00:59:43,038 Ona yardım edecek misin? 871 00:59:45,958 --> 00:59:47,960 O sadece sona erecek tekrar sokaklara. 872 00:59:48,877 --> 00:59:50,421 Ama deneyeceksin. 873 01:00:11,734 --> 01:00:12,860 Hey Debbie, buraya gel. 874 01:00:19,199 --> 01:00:20,451 Merhaba. 875 01:00:20,784 --> 01:00:21,784 Parti zamanı. 876 01:00:21,869 --> 01:00:22,660 Ah evet? 877 01:00:22,661 --> 01:00:23,661 Ne kadar? 878 01:00:29,209 --> 01:00:32,338 Üçümüz etrafımızda 80 günde dünya, 500 dolar. 879 01:00:32,671 --> 01:00:33,714 Bu benim uğurlu numaram. 880 01:01:11,251 --> 01:01:13,671 Bunun olduğundan emin misin Debbie'nin hileli beşiği mi? 881 01:01:14,004 --> 01:01:15,884 İşte bu Alışveriş Sepeti Sally bana söyledi. 882 01:01:15,923 --> 01:01:18,217 Bir kişiyle paylaşır birkaç genç bayan. 883 01:01:18,550 --> 01:01:19,710 Hakkında bazı çılgın hikayeler duydum 884 01:01:19,968 --> 01:01:21,053 orada da neler oluyor. 885 01:01:22,179 --> 01:01:23,179 Johnny, sen burada kal. 886 01:01:23,263 --> 01:01:24,383 Kit ve ben kontrol edeceğiz. 887 01:01:24,556 --> 01:01:25,474 Elbette. 888 01:01:25,475 --> 01:01:26,767 Andrew'un katilini görürsen, 889 01:01:27,101 --> 01:01:29,103 eğer öyle olduğunu düşünüyorsan bile Andrew'un katilini görün, 890 01:01:29,436 --> 01:01:30,688 Kornayı çal, tamam mı? 891 01:01:31,021 --> 01:01:32,356 Tamam, evet, evet, tamam. 892 01:01:33,649 --> 01:01:35,401 Hey, ben sen güneş ışığı adamı, Angel. 893 01:01:35,734 --> 01:01:37,194 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 894 01:02:04,555 --> 01:02:05,471 Lütfen Bayım. 895 01:02:05,472 --> 01:02:06,807 Şimdi! 896 01:02:07,141 --> 01:02:08,535 hiç yapmadım daha önce buna benzer bir şey. 897 01:02:08,559 --> 01:02:09,393 Kaltak, ne yapıyorsun sanırım sana para ödüyorum 898 01:02:09,394 --> 01:02:10,728 Kımıldat, oraya git. 899 01:02:13,689 --> 01:02:16,024 Bunu yapın, beğeneceksiniz. 900 01:02:17,443 --> 01:02:19,570 Lütfen, yapamam. 901 01:02:19,903 --> 01:02:21,196 Tanrım, Ray, sakin ol. 902 01:02:21,530 --> 01:02:22,740 O sadece bir çocuk. 903 01:02:23,073 --> 01:02:24,700 Sadece bir çocuk mu? 904 01:02:25,033 --> 01:02:26,033 Sadece bir çocuk mu? 905 01:02:31,123 --> 01:02:33,584 senin nasıl olmasını isterim kahrolası kafa içeri mi çöktü? 906 01:02:35,002 --> 01:02:37,212 Bir şeyler yapmalıyız Kit. 907 01:02:37,546 --> 01:02:38,546 Haklısın Melek. 908 01:02:38,714 --> 01:02:40,132 Sen burada dur. 909 01:02:43,051 --> 01:02:44,154 O istemiyor! 910 01:02:44,178 --> 01:02:46,346 Yapacağım. - Hazır mısın? 911 01:02:48,056 --> 01:02:49,683 Bir vatandaşın tutuklanmasını sağlayacağım. 912 01:02:50,017 --> 01:02:51,617 Kızı al Angel, yakala onu. 913 01:02:51,935 --> 01:02:52,727 Defol buradan. 914 01:02:52,728 --> 01:02:53,520 Lanet kovboy! 915 01:02:53,521 --> 01:02:54,855 Hata! 916 01:03:06,658 --> 01:03:10,829 Angel, yüksek yerlere çık, Seninle dışarıda buluşacağım. 917 01:03:11,163 --> 01:03:13,582 Aşağıda, orada. 918 01:03:38,774 --> 01:03:40,442 Tanrım, o da neydi? 919 01:03:49,243 --> 01:03:50,243 Ah! 920 01:04:01,463 --> 01:04:02,381 Her şey hazır. 921 01:04:02,382 --> 01:04:03,632 Tucson'a gidiyorsun. 922 01:04:03,966 --> 01:04:04,966 İşte biletiniz. 923 01:04:09,847 --> 01:04:11,014 Kız kardeşimle konuştun. 924 01:04:11,348 --> 01:04:12,348 Ah ha. 925 01:04:18,063 --> 01:04:19,523 yapmamı istiyor gelip onunla kal? 926 01:04:19,857 --> 01:04:20,857 O da öyle diyor. 927 01:04:21,108 --> 01:04:22,108 Sevgisini gönderiyor, 928 01:04:22,401 --> 01:04:23,881 ve o seni seçecek havaalanında. 929 01:04:30,576 --> 01:04:33,453 Bu çok hoş. Melek, gerçekten hoş. 930 01:04:33,787 --> 01:04:35,372 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 931 01:04:35,706 --> 01:04:36,706 Kolay. 932 01:04:36,748 --> 01:04:37,748 Geri dönme. 933 01:04:45,340 --> 01:04:48,510 LAX, şunu yap uçağa biniyor. 934 01:04:48,844 --> 01:04:49,844 Emin olun hanımefendi. 935 01:05:15,203 --> 01:05:19,666 Bir fahişe, bir eczane kovboy ve bir Yahudi lezbiyen? 936 01:05:22,044 --> 01:05:24,204 İşte güçlü organizasyon endişelendik mi? 937 01:05:24,421 --> 01:05:25,797 Hiçbir hata yok. 938 01:05:26,131 --> 01:05:27,131 Kontrol ettik. 939 01:05:28,008 --> 01:05:29,128 Şimdi, neden olsun ki 940 01:05:29,426 --> 01:05:31,678 bunun gibi üç uyumsuz bizim için zor bir durum, 941 01:05:32,012 --> 01:05:33,221 buna cevap verebilir misin? 942 01:05:33,555 --> 01:05:34,472 Baba... 943 01:05:34,473 --> 01:05:35,807 Buna cevap verebilir misin? 944 01:05:36,141 --> 01:05:37,476 Lütfen! 945 01:05:41,313 --> 01:05:42,689 Buna cevap verebilir misin? 946 01:05:44,566 --> 01:05:46,985 Görünüşe göre Andrew'un bir fahişenin koruyucusuydu. 947 01:05:48,987 --> 01:05:50,489 Fahişenin koruyucusu mu? 948 01:05:50,822 --> 01:05:52,032 Evet. 949 01:05:52,366 --> 01:05:53,366 Bu mu? 950 01:05:53,617 --> 01:05:54,677 Sebebi bu her yerimiz kıçımızda mı? 951 01:05:54,701 --> 01:05:56,328 Evet, bu kadar. 952 01:06:07,130 --> 01:06:09,174 Bunlarla ilgilenilmesini istiyorum. 953 01:06:12,678 --> 01:06:13,678 Elbette. 954 01:06:16,431 --> 01:06:17,431 Peki 955 01:06:40,497 --> 01:06:41,497 Melek. 956 01:06:42,582 --> 01:06:43,582 Merhaba Melek. 957 01:06:45,711 --> 01:06:46,711 Melek. 958 01:06:48,046 --> 01:06:49,046 Merhaba Melek. 959 01:06:50,966 --> 01:06:52,175 Molly. 960 01:06:52,509 --> 01:06:53,719 Molly Stewart. 961 01:06:57,139 --> 01:06:59,933 Kaptan Maradyan seni görmek isterim. 962 01:07:00,267 --> 01:07:02,352 Biraz erken değil mi öyle mi Çavuş Baylor? 963 01:07:02,686 --> 01:07:04,521 Polislerin asla uyumadığını biliyorsun. 964 01:07:04,855 --> 01:07:06,064 Hadi içeri gir. 965 01:07:06,398 --> 01:07:07,983 Ara verdik Andrews'un davası. 966 01:07:29,296 --> 01:07:33,133 Yani sen bir arkadaştın Andrews'dan, öyle mi? 967 01:07:33,467 --> 01:07:34,467 Bu doğru. 968 01:07:35,594 --> 01:07:37,179 Seni aldığını duydum sokaklardan uzak. 969 01:07:38,722 --> 01:07:40,098 Üniversiteye giden yolu ödedin. 970 01:07:42,350 --> 01:07:44,686 Eminim sen gerçektin bunun için kendisine minnettarız. 971 01:07:45,979 --> 01:07:47,248 Ne deniyorsun ne diyeceksiniz, Çavuş? 972 01:07:47,272 --> 01:07:48,440 Hey, bu kadar alıngan olma. 973 01:07:50,317 --> 01:07:51,836 Sadece bunun gerçek olduğunu düşündüm onun için güzel bir şey, 974 01:07:51,860 --> 01:07:52,861 hepsi bu. 975 01:07:53,195 --> 01:07:54,571 Evet öyleydi. 976 01:07:54,905 --> 01:07:56,031 İyi bir polisti. 977 01:07:58,283 --> 01:07:59,283 İyi bir polis. 978 01:08:00,786 --> 01:08:03,080 Yazık ki burnunu soktu ait olmadığı yerde. 979 01:08:04,748 --> 01:08:06,868 Bunun iyi olduğunu düşündüm polislerin yapması gerekiyordu. 980 01:08:09,002 --> 01:08:10,002 İyi polisler. 981 01:08:38,073 --> 01:08:39,157 Çıkmak. 982 01:08:39,491 --> 01:08:41,076 Hadi, hadi, dışarı çık. 983 01:08:48,250 --> 01:08:50,127 Biliyor musun tatlım. 984 01:08:50,460 --> 01:08:53,004 birkaç arkadaş edindin benimki çok mutsuz. 985 01:10:31,269 --> 01:10:32,269 Orospu çocuğu. 986 01:11:03,593 --> 01:11:05,303 Aman Tanrım, Harry. 987 01:11:07,180 --> 01:11:09,391 Bunu yapmak zorunda değildin. 988 01:11:13,937 --> 01:11:15,146 Korkarım öyle yaptım Hal. 989 01:11:38,670 --> 01:11:40,171 Beni yem olarak kullandın. 990 01:11:41,423 --> 01:11:42,716 İşimi yapıyorum. 991 01:11:44,676 --> 01:11:45,676 Bak, 992 01:11:47,512 --> 01:11:50,181 neden biz ikimiz yapmıyoruz Birbirinize yardım edin. 993 01:11:50,515 --> 01:11:52,851 Kim olduğunu bilmiyoruz Baylor için çalışıyordu. 994 01:11:53,184 --> 01:11:56,438 Janie Sun Li biliyordu, kanıtı vardı, 995 01:11:57,522 --> 01:11:59,232 o geçemeden Andrews'a doğru, 996 01:11:59,566 --> 01:12:00,566 ikisi de öldürüldü. 997 01:12:02,360 --> 01:12:04,404 Ama sana söz veriyorum bir şey var Angel, 998 01:12:05,822 --> 01:12:08,366 Bunu kim yaptıysa onu yakalayacağım. 999 01:12:09,701 --> 01:12:11,828 Sen yapmazsan ben yaparım. 1000 01:12:21,629 --> 01:12:23,048 Hatırlayamayacak kadar gençtin 1001 01:12:23,381 --> 01:12:24,400 çalıştığımda nasıldı 1002 01:12:24,424 --> 01:12:25,550 organizasyon için. 1003 01:12:25,884 --> 01:12:29,387 Her şey değişti, dünya değişti Miles. 1004 01:12:29,721 --> 01:12:30,721 Hadi bir içki içelim. 1005 01:12:32,599 --> 01:12:35,727 Bu pinlerin her biri ve sana da yıllık gelir evlat. 1006 01:12:36,061 --> 01:12:38,897 Sana potansiyeli anlatamam Hollywood Bulvarı. 1007 01:12:39,230 --> 01:12:40,583 Birinin adını koyacağız o sinema salonları 1008 01:12:40,607 --> 01:12:43,276 annenden sonra mayıs ruhu huzur içinde yatsın. 1009 01:12:49,616 --> 01:12:51,451 Ticari olanaklar sınırsızdır, 1010 01:12:54,537 --> 01:12:56,706 ve kaybetmeyeceğim bazılarından dolayı 1011 01:12:57,040 --> 01:13:00,543 lanet olası paçavra grubu kanunsuzları işemek. 1012 01:13:04,089 --> 01:13:05,089 Evet? 1013 01:13:13,681 --> 01:13:14,724 Baylor'u yakaladılar. 1014 01:13:17,977 --> 01:13:22,107 Bu sefer alacağım kişisel olarak ilgilenin. 1015 01:13:55,849 --> 01:13:56,933 Buna inanabiliyor musun? 1016 01:13:57,267 --> 01:13:59,310 tanıklık etmem gerekiyor Maradian'ın adına. 1017 01:14:00,728 --> 01:14:02,605 borçlu olduğunu düşünüyorum ona, Angel, 1018 01:14:02,939 --> 01:14:04,899 sonuçta o senin hayatını kurtardı. 1019 01:14:05,233 --> 01:14:06,233 Bakmak! 1020 01:14:06,443 --> 01:14:07,443 Arkamızdaki araba. 1021 01:14:08,653 --> 01:14:10,093 Öyle görünüyor ki gece gördüğüm biri 1022 01:14:10,280 --> 01:14:11,364 Andrew'un öldürüldüğü. 1023 01:14:16,870 --> 01:14:17,888 Bakın, onlar bize ateş ediyor. 1024 01:14:24,461 --> 01:14:25,461 Dikkat! 1025 01:14:25,587 --> 01:14:26,587 Öldürüleceğiz! 1026 01:14:26,880 --> 01:14:28,200 O kutu nerede buraya geri koydum 1027 01:14:28,298 --> 01:14:29,298 birkaç gün önce mi? 1028 01:14:33,595 --> 01:14:34,596 Git Johnny, git. 1029 01:14:34,929 --> 01:14:37,515 olabildiğince hızlı gidiyorum bu sandık bizi taşıyacak. 1030 01:14:43,605 --> 01:14:44,748 Dük Wayne verdi ben bunu çünkü 1031 01:14:44,772 --> 01:14:46,292 Av tüfeğine bindim onu bir posta arabasında. 1032 01:14:46,483 --> 01:14:49,444 Kimin umrunda, seni aptal lanet olsun, ateş edecek mi? 1033 01:14:49,777 --> 01:14:51,404 Sen kime aptal herif diyorsun? 1034 01:14:51,738 --> 01:14:52,696 Kesinlikle haklısın, ateş edecek. 1035 01:14:52,697 --> 01:14:53,865 Şimdi arka kapıyı aç. 1036 01:14:54,199 --> 01:14:56,326 ve sana biraz atış göstereceğim. 1037 01:15:00,079 --> 01:15:01,079 Kahretsin! 1038 01:15:07,170 --> 01:15:08,170 Arkanı dön, geri dön! 1039 01:15:14,761 --> 01:15:17,222 Dag-gummit, kesinlikle bir Patlamak için kötü zaman. 1040 01:15:17,555 --> 01:15:18,824 Jack'in nerede? Angel, bunu düzeltebilirim. 1041 01:15:18,848 --> 01:15:20,600 bitti mi lanet aklın mı? 1042 01:15:20,934 --> 01:15:22,227 Hadi, şu tarafa gidelim. 1043 01:15:24,646 --> 01:15:25,646 Koşmak! 1044 01:15:26,689 --> 01:15:27,689 Haydi Kit. 1045 01:15:27,857 --> 01:15:28,857 Kımıldat, seni salak. 1046 01:15:30,276 --> 01:15:32,557 Acele etsek iyi olur, onlar her an iki katına çıkabilir. 1047 01:15:34,822 --> 01:15:35,862 Arkamızdalar mı? 1048 01:15:36,950 --> 01:15:37,950 Burası karanlık. 1049 01:15:39,869 --> 01:15:40,888 Bu kahrolası bir çıkmaz sokak. 1050 01:15:40,912 --> 01:15:42,622 şimdi ne yapacağız? 1051 01:15:42,956 --> 01:15:46,960 Ördek gibi oturuyoruz! 1052 01:15:47,293 --> 01:15:48,253 Artık biliyorum Custer'ın nasıl hissettiğini. 1053 01:15:48,254 --> 01:15:49,546 İşte Angel, yükle. 1054 01:15:49,879 --> 01:15:51,339 Beni asılı bırakmanın yolu. 1055 01:15:51,673 --> 01:15:52,713 Bu şeyler yüklü değil. 1056 01:15:53,967 --> 01:15:55,343 Şu çöp bidonlarının arkasına geçin. 1057 01:16:38,761 --> 01:16:41,514 Hey evlat, şimdi kim olabilirsin? 1058 01:16:53,359 --> 01:16:54,652 Miles'ları var. 1059 01:17:06,331 --> 01:17:09,167 Küçük düşünüyorsun Buck bundan hoşlanacak mı? 1060 01:17:09,500 --> 01:17:10,501 Tabii, neden olmasın? 1061 01:17:10,835 --> 01:17:12,545 Sizce bu onun rengi mi? 1062 01:17:12,879 --> 01:17:13,879 Hangisi? 1063 01:17:13,963 --> 01:17:14,963 Gerçekten mi. 1064 01:17:16,841 --> 01:17:17,967 Neredeler? 1065 01:17:19,844 --> 01:17:21,404 Biz yapmazdık bilseydik söylerdik. 1066 01:17:21,596 --> 01:17:23,598 Buradan çık polisi aramadan önce. 1067 01:18:10,603 --> 01:18:11,603 Hey! 1068 01:18:13,606 --> 01:18:14,523 Coochie-coo. 1069 01:18:14,524 --> 01:18:15,524 Hey! 1070 01:18:20,571 --> 01:18:21,571 Ooo. 1071 01:18:22,240 --> 01:18:23,908 Hey, ne tatlı bir bebek! 1072 01:18:45,847 --> 01:18:47,074 Sıkı dudaklı dostum, değil mi? 1073 01:18:47,098 --> 01:18:48,683 Ondan tek kelime çıkamıyorum. 1074 01:18:49,016 --> 01:18:51,811 Ne bekliyorsun? küpe takan bir adam mı? 1075 01:18:52,145 --> 01:18:53,103 Haydi çocuklar. 1076 01:18:53,104 --> 01:18:54,104 Başka seçeneğimiz yok. 1077 01:18:54,355 --> 01:18:55,857 Polisi aramalıyız. 1078 01:18:56,190 --> 01:18:57,275 Hayır, onu asın diyorum. 1079 01:18:57,608 --> 01:18:58,608 Bu onu konuşturacaktır. 1080 01:18:58,901 --> 01:19:00,820 Ne zaman yapacaksın? 20. yüzyıla katılmak, 1081 01:19:01,154 --> 01:19:02,154 yaşlı ahmak mısın? 1082 01:19:02,655 --> 01:19:03,740 Sanırım haklısın. 1083 01:19:04,073 --> 01:19:05,175 Onu teslim etmeliyiz polise. 1084 01:19:05,199 --> 01:19:06,074 İyi. 1085 01:19:06,075 --> 01:19:07,075 Maradian'ı arayacağım. 1086 01:19:10,496 --> 01:19:11,496 Dikkat et! 1087 01:19:11,539 --> 01:19:12,707 Dikkat edin, silahı var! 1088 01:19:13,040 --> 01:19:14,120 Silahı bırak, kovboy. 1089 01:19:16,878 --> 01:19:17,878 Hareket et, hareket et! 1090 01:19:19,922 --> 01:19:21,132 Sen, kanepenin arkasında, yukarıda, 1091 01:19:21,466 --> 01:19:24,010 sen paçavra etiketi grubusun kanunsuzları işemek. 1092 01:19:24,343 --> 01:19:25,845 Sizce kim dalga mı geçiyorsun? 1093 01:19:35,813 --> 01:19:37,398 kimse yapmayacak mı telefona cevap ver? 1094 01:19:49,452 --> 01:19:50,452 Ne istiyorsun? 1095 01:19:52,455 --> 01:19:55,041 Ah, bu senin için tatlım. 1096 01:19:56,542 --> 01:19:57,542 Ben? 1097 01:20:09,472 --> 01:20:10,472 Merhaba? 1098 01:20:14,602 --> 01:20:15,602 Evet. 1099 01:20:17,021 --> 01:20:18,648 Evet. 1100 01:20:18,981 --> 01:20:19,981 Ah ha. 1101 01:20:21,776 --> 01:20:22,776 Ah ha. 1102 01:20:23,528 --> 01:20:24,904 Evet. 1103 01:20:25,238 --> 01:20:26,238 Anladım. 1104 01:20:34,831 --> 01:20:36,207 Arthur Gerrard adında bir adam. 1105 01:20:37,792 --> 01:20:38,793 Küçük Buck'ı var. 1106 01:20:40,628 --> 01:20:42,171 Ticaret yapmak istiyor oğlu için onu. 1107 01:20:46,092 --> 01:20:47,092 O. 1108 01:22:20,019 --> 01:22:21,604 Gerrard dedi ki biz beklemem gerekiyordu 1109 01:22:21,938 --> 01:22:23,397 onlar gelene kadar burada. 1110 01:22:23,731 --> 01:22:26,275 Bir o kadar da yaklaşıyorsun Little Buck'a elinden geldiğince. 1111 01:22:26,609 --> 01:22:27,985 Sen onu sıkıştır tekerlekli sandalye doğruca 1112 01:22:28,319 --> 01:22:30,196 yaşlı Gerrard'ın fındıkları, Küçük Buck'ı yakala, 1113 01:22:30,529 --> 01:22:32,406 ve cehennem gibi koş, çünkü o zaman ben 1114 01:22:32,740 --> 01:22:33,741 çekimlere başlayacağız. 1115 01:23:46,731 --> 01:23:47,815 İyi misin Miles? 1116 01:23:52,611 --> 01:23:53,611 Biz hazırız. 1117 01:23:54,405 --> 01:23:55,573 O zaman yapalım. 1118 01:24:31,317 --> 01:24:32,610 Bu kahrolası bir kurşun deliği. 1119 01:24:32,943 --> 01:24:33,986 HAYIR! 1120 01:24:38,282 --> 01:24:39,282 Bebeğim elimde! 1121 01:24:39,325 --> 01:24:41,077 Bebeğim elimde! 1122 01:24:41,410 --> 01:24:42,536 Bebeğim elimde! 1123 01:25:00,930 --> 01:25:02,306 Solly, diğer ucunu koru. 1124 01:25:02,640 --> 01:25:04,183 Gerrard bunun için ara veriyor. 1125 01:25:21,325 --> 01:25:22,325 Beni koru. 1126 01:26:49,538 --> 01:26:50,623 Orospu çocuğu! 1127 01:26:57,630 --> 01:27:00,090 Hey millet, vuruldum! 1128 01:27:00,424 --> 01:27:01,424 Doktor! 1129 01:27:02,343 --> 01:27:03,343 Doktor! 1130 01:27:22,571 --> 01:27:25,824 Sen teksin Bir tane kaldı, Gerrard. 1131 01:27:58,607 --> 01:27:59,524 Taşınmak! 1132 01:27:59,525 --> 01:28:00,525 Silahı bırak. 1133 01:28:21,588 --> 01:28:24,174 Kim olduğunu sanıyorsun? dalga mı geçiyorsun fahişe? 1134 01:28:24,508 --> 01:28:26,260 O silahı yere at onu düşürmeden önce. 1135 01:28:29,013 --> 01:28:30,013 Bunu yapacağımı biliyorsun. 1136 01:28:38,147 --> 01:28:39,982 Şimdi buraya tekmele. 1137 01:28:48,657 --> 01:28:51,952 Silahın var. bebeği yere koy. 1138 01:29:02,004 --> 01:29:03,004 Küçük Buck! 1139 01:29:04,590 --> 01:29:06,300 Hareket et ve ben patlatacağım beyniniz çıkmış. 1140 01:29:09,970 --> 01:29:11,138 Buck! 1141 01:29:15,934 --> 01:29:18,395 Asla başaramayacaksın! 1142 01:29:23,692 --> 01:29:24,692 Küçük Buck! 1143 01:29:24,985 --> 01:29:26,362 Küçük Buck! 1144 01:29:37,956 --> 01:29:38,956 Ah! 1145 01:29:49,968 --> 01:29:52,012 O çocuğu bana ver onu bırakmadan önce, 1146 01:29:52,346 --> 01:29:55,224 harikasın, bunak, yaşlı piç. 1147 01:29:59,103 --> 01:30:01,313 Wyatt Earp yapamadı daha iyisini yaptılar. 1148 01:30:03,649 --> 01:30:05,275 Kahretsin, Angel. 1149 01:30:06,305 --> 01:30:12,766 ÖZGÜRLÜK İÇİN AYAKTA DUR!!! BÜYÜK TEKNOLOJİ ZORLUKLARIYLA MÜCADELE!!!